Paroles et traduction Ane Brun - Headphone Silence

Headphone Silence

I′m travelling the wonderful loneliness
Of the headphone silence
Feels like noone can see me
They see right through me
Cuts me off from the rest of the world
The useless strangers sharing my time and space
They might hear my humming, my tapping of fingers anyway
At least I have my thoughts all to myself
My content and the view outside
I see a rainbow complete
Resting its feet on the hill and the ground
Works as an illustration to the sound
This is a whole in time
A couple of hours when the day is
More abstract than usually
I star in this movie
I play the part and unify
With the soundtrack in my head
It could be morning it could be night
I could be anywhere
The headphone silence Which fills my head
I'm travelling the wonderful loneliness
Of the headphone silence

Тишина в наушниках

Я путешествую по чудесному одиночеству
Тишины в наушниках.
Кажется, никто меня не видит,
Они видят меня насквозь.
Это отрезает меня от остального мира,
От ненужных незнакомцев, разделяющих со мной время и пространство.
Они могут слышать мое пение, мое постукивание пальцами в любом случае.
По крайней мере, мои мысли принадлежат только мне,
Мой мир и вид за окном.
Я вижу полную радугу,
Опирающуюся своими концами на холм и землю.
Она служит иллюстрацией к звуку.
Это дыра во времени,
Пара часов, когда день
Более абстрактный, чем обычно.
Я играю главную роль в этом фильме,
Исполняю свою партию и сливаюсь
С саундтреком в моей голове.
Может быть утро, может быть ночь,
Я могу быть где угодно.
Тишина в наушниках наполняет мою голову.
Я путешествую по чудесному одиночеству
Тишины в наушниках.