Paroles et traduction Ane Brun - I Shot My Heart

I shot my heart to let you go
I shot it down for you but you don′t know
I let my soul grow cold
And it's all, it′s all I could

Since then I've been reckoning the scars I left on your skin
I've been recognizing the bullets I used for the execution
They went straight through me and in to you
And that′s where they are stuck in
Since then I′ve been reckoning the scars I left on your skin

I turned myself into
A different kind of me to be able to
Set my pride aside
And it's all, it′s all I could

I'm turning myself in
Crawling down in my coffin
I′m turning myself in
Crawling down in my coffin

I shot my heart to let you go
I shot it down for you but you don't know
I let my soul grow cold
And it′s all, it's all I could

Я выстрелил себе в сердце, чтобы отпустить тебя.
Я снял его для тебя, но ты не знаешь.
Я позволил своей душе остыть.
И это все, это все, что я мог сделать.

С тех пор я подсчитываю шрамы, которые оставил на твоей коже.
Я узнал пули, которые использовал для казни.
Они прошли прямо сквозь меня и вошли в тебя.
Вот где они застряли.
С тех пор я подсчитываю шрамы, которые оставил на твоей коже.

Я превратил себя в ...
Я другой, чтобы быть способным.
Отбрось мою гордость в сторону
И это все, это все, что я мог сделать.

Я сдаюсь.
Я ползу вниз в своем гробу.
Я сдаюсь.
Я ползу вниз в своем гробу.

Я выстрелил себе в сердце, чтобы отпустить тебя.
Я снял его для тебя, но ты не знаешь.
Я позволил своей душе остыть.
И это все, это все, что я мог сделать.