Paroles et traduction Ane Brun - I Would Hurt A Fly

I Would Hurt A Fly

I can't get that sound you make
Out of my head
I can't even figure out what's making it
No one else around even seems to be noticing
It's only small enough for me

I can't get that sound you make
Out of my head
I can't even figure out what's making it
It feels like fingernails across the moon
Or do you rub your wings together

There's a mean bone in my body
It's connected to the problems
That I won't take for an answer
No, I won't take that from you
Because I, would hurt a fly

I can't get that sound you make
Out of my head
I can't even figure out what's making it
No one else around even seems to be noticing
It's only small enough for me

There's a mean bone in my body
It's connected to the problems
That I won't take for an answer
No, I won't take that from you
Because I, would hurt a fly

Let you go to sleep
Feeling bad as me
Let you go to sleep
Feeling bad
There's a mean bone in my body
It's connected to the problems
That I won't take for an answer
No, I won't take that from you
Because I, would hurt a fly

Я бы муху обидела

Не могу выкинуть из головы
Этот звук, что ты издаешь
Даже не могу понять, что его производит
Никто вокруг, кажется, даже не замечает
Он такой тихий, что слышу его только я

Не могу выкинуть из головы
Этот звук, что ты издаешь
Даже не могу понять, что его производит
Как будто ногтями по луне скребешь
Или ты крыльями трешь друг о друга?

Есть во мне злоба,
Она связана с проблемами,
Которые я не приму как должное.
Нет, я не стерплю этого от тебя,
Потому что я бы муху обидела.

Не могу выкинуть из головы
Этот звук, что ты издаешь
Даже не могу понять, что его производит
Никто вокруг, кажется, даже не замечает
Он такой тихий, что слышу его только я

Есть во мне злоба,
Она связана с проблемами,
Которые я не приму как должное.
Нет, я не стерплю этого от тебя,
Потому что я бы муху обидела.

Пусть тебе будет так же плохо,
Как и мне,
Пусть тебе будет так же плохо,
Когда ты уснешь.
Есть во мне злоба,
Она связана с проблемами,
Которые я не приму как должное.
Нет, я не стерплю этого от тебя,
Потому что я бы муху обидела.