Paroles et traduction Ane Brun - Lifeline

Lifeline

All this time
I've been drawing your lifeline
As I held your hand in mine
I've been smoothing out your troubles
While my own I left behind

All this time
I've been painting our portrait
But I can't seem to make it shine
The angle doesn't seem to matter
Courtesy of lyricshall.com
Perhaps the problem's with the light

It's taking so long
And it's gonna take a little more
Please prove me wrong
Is it gonna take a little more

Ooh, in time
I will whisper speaks of gladness
Sweet release and the smiles
I'll be carrying your laughter
Like a favorite work of art

Линия жизни

Всё это время
Я рисовала твою линию жизни,
Держа твою руку в своей.
Я сглаживала твои невзгоды,
Оставляя свои позади.

Всё это время
Я писала наш портрет,
Но не могу заставить его сиять.
Угол, кажется, не имеет значения,
Courtesy of lyricshall.com
Возможно, проблема в свете.

Это занимает так много времени,
И потребуется ещё немного.
Пожалуйста, докажи, что я не права,
Потребуется ли ещё немного?

О, со временем
Я буду шептать речи радости,
О сладком освобождении и улыбках.
Я буду нести твой смех,
Как любимое произведение искусства.