Paroles et traduction Ane Brun - Still Waters

Still Waters

How I've been longing
All for this moment, when
The rivers are running
All towards the same sea
For this moment, when I'm free

Now I've found still waters
The silence rules the waves
I feel the wind slowing down around me
And the mirror is unveiled

How I've been longing
For this moment, when
The rivers are running
All towards the same sea
For this moment, when I'm free

Now that I feel my own heartbeat
I can hear a different pace
My life won't wait and look back at me
I'll be the one to lead the way

How I've been longing
All for this moment, when
The rivers are running
All towards the same sea
For this moment, when I'm free
For this moment, when I'm free
For this moment, when I'm free

For this moment, when I'm free
For this moment
For this moment, when I'm free
For this moment

For... for this moment, when I'm free

Тихие воды

Как я ждала
Всего лишь этого мига, когда
Все реки устремятся
В одно и то же море,
Этого мига, когда я свободна.

Теперь я обрела тихие воды,
Тишина правит волнами,
Я чувствую, как ветер стихает вокруг,
И зеркало открывается.

Как я ждала
Этого мига, когда
Все реки устремятся
В одно и то же море,
Этого мига, когда я свободна.

Теперь, когда я чувствую биение собственного сердца,
Я слышу иной ритм,
Моя жизнь не будет ждать и оглядываться,
Я буду той, кто укажет путь.

Как я ждала
Всего лишь этого мига, когда
Все реки устремятся
В одно и то же море,
Этого мига, когда я свободна,
Этого мига, когда я свободна,
Этого мига, когда я свободна.

Этого мига, когда я свободна,
Этого мига,
Этого мига, когда я свободна,
Этого мига.

Этого... этого мига, когда я свободна.