Stormens Øye - Ane Brun traduction en allemand

Stormens Øye

Du smilte matt gjennom bilvinduet
Du kom tilbake fra der orkanen var
Det hadde vært heilt stille
Du havna midt i stormens øye

Mhm
Mhm
Mhm

Seinere fortalte du
Om da du var i en brann der mange forsvant
Men du fant ei evig tidslinje
Og det var bare en liten plass til deg

Mhm
Mhm
Mhm

Da natta kom da snakka du om
At livet er som en streng med perlar som heng
Etter hverandre som øyeblikk
Som passerer og forsvinner

Mhm
Mhm
Mhm

Morran etter da drømte du
At lengst inne i deg fins et merke
En tattovering rett i hjertet
Der som livet begynner

Mhm
Mhm
Mhm

Mhm
Mhm
Mhm

Im Auge des Sturms

Du lächeltest matt durch das Autofenster
Du kamst zurück von dort, wo der Orkan war
Es war ganz still gewesen
Du landetest mitten im Auge des Sturms

Mhm
Mhm
Mhm

Später erzähltest du
Von dem Brand, bei dem viele verschwanden
Aber du fandest eine ewige Zeitlinie
Und es gab nur einen kleinen Platz für dich

Mhm
Mhm
Mhm

Als die Nacht kam, da sprachst du davon
Dass das Leben wie eine Schnur mit Perlen ist, die hängen
Nacheinander wie Augenblicke
Die vorbeiziehen und verschwinden

Mhm
Mhm
Mhm

Am Morgen danach, da träumtest du
Dass ganz tief in dir ein Zeichen ist
Eine Tätowierung direkt im Herzen
Dort wo das Leben beginnt

Mhm
Mhm
Mhm

Mhm
Mhm
Mhm