Paroles et traduction Ane Brun - Ten Seconds (Sketches Version)

Ten Seconds (Sketches Version)

He spends his days worrying how
And when he is gonna die
That is irony in fine
He loves life so much, that′s why
Even if he knows that it is true
He can't help it in the end

It is those ten seconds
Those ten seconds in your head
When you don′t wonder if you're alright
You're just hanging around with yourself – with yourself

Now the weight comes crashing in
I′m trapped in my own skin
Silence – where did you go?
You left without letting me know
I don′t want to hear this music
I am a careass I cannot use it

It is those ten seconds
Those ten seconds in your head
When you don't wonder if you′re alright
You're just hanging around with yourself – with yourself

Десять секунд (Черновая версия)

Он проводит свои дни в тревоге о том,
Как и когда он умрет.
Вот она, ирония в чистом виде:
Он так любит жизнь, именно поэтому.
Даже зная, что это правда,
Он ничего не может с этим поделать.

Это те десять секунд,
Те десять секунд в твоей голове,
Когда ты не думаешь, всё ли с тобой в порядке,
А просто находишься наедине с собой – с самим собой.

Теперь тяжесть обрушивается на меня,
Я в ловушке собственной кожи.
Тишина – куда ты пропала?
Ты ушла, не предупредив меня.
Я не хочу слышать эту музыку,
Я ничтожество, я не могу её использовать.

Это те десять секунд,
Те десять секунд в твоей голове,
Когда ты не думаешь, всё ли с тобой в порядке,
А просто находишься наедине с собой – с самим собой.