Paroles et traduction Ane Brun - Vi Møttes I En Soloppgang

Vi Møttes I En Soloppgang

Vi møttes i en soloppgang
I myste med øyan for å se han
Det var min siste dag aleine
Aldri meir skulle i kjenne savn

Han la hånda mjukt på mitt kinn
I følte en varme stråle heilt inn
Tida hadde aldri stått så stille
Som et evig øyeblikk

Vi møttes i en soloppgang
Og i kan huske
Vibrasjonan i lufta
Vi fant i hverandre
En uendelighet og mening
Men alltid finne skjebnen på en slutt

Under dem åra da vi va to
Fløyt vi rundt i vårt tempo
Men tida begynte plutselig å springe
Det skvalpa til livet rant ut

Vi møttes i en soloppgang
Tenk at i fikk lov å elske han
Det store tapet e jo alt det lille
Og minnan som virvle forbi
Vi møttes i en soloppgang

We Met in a Sunrise

We met in a sunrise
I squinted to see him
It was my last day alone
Never again would I feel longing

He laid his hand softly on my cheek
I felt a warmth radiate all the way in
Time had never stood so still
Like an eternal moment

We met in a sunrise
And I can remember
The vibrations in the air
We found in each other
An infinity and meaning
But fate always finds an end

During those years when we were two
We floated around at our own pace
But time suddenly began to race
It splashed until life ran out

We met in a sunrise
To think that I was allowed to love him
The great loss is all the small things
And the memories that swirl past
We met in a sunrise