Paroles et traduction Aneeka - Eye for an Eye - Ojo por Ojo [English Version]

Eye for an Eye - Ojo por Ojo [English Version]

You say that I'm a demon, I got no soul
Where your eyes are gleaming, I got black holes
That I'm getting deep into mind control
That you toss and turn babe (oh oh oh oh)

You say you had a life and that's what I stole
Creature of the night, leave your body cold
Like I'm dynamite ready to explode
And my fire's burning (oh oh oh oh)

Before I held back all the tears
When I awoke you disappeared
The payback starts here

Baby it's my turn
Get on your knees
Maybe you will learn
To mess with me
It's a small return
But what I need
An eye for an eye
And I'm coming to get you

I was far too blind
To really see
That I don't need lies
That poison me
There's a price to pay
It isn't cheap
Now you know
That my love ain't free

You say I shouldn't cry but it's way too late
Threw my love aside, now it's turned to hate
Is it fight or flight? And are you my prey?
Is your stomach turning? (oh oh oh oh)

You say that love is blind and avoid my gaze
Thinking it's all right when you misbehave
Feeding me your lies is your last mistake
Will you ever learn, babe? (oh oh oh oh)

Before I held back all the tears
When I awoke you disappeared
The payback starts here

Baby it's my turn
Get on your knees
Maybe you will learn
To mess with me
It's a small return
But what I need
An eye for an eye
And I'm coming to get you

I was far too blind
To really see
That I don't need lies
That poison me
There's a price to pay
It isn't cheap
Now you know
That my love ain't free

There's nowhere that you can run
There's nowhere that you can hide
Pay your dues, the time has come
Now I get what's really mine

Palms are slick and hands are numb
You can't cover up your crimes
Can't go back on what you've done
You know karma's never kind

Baby it's my turn
Get on your knees
Maybe you will learn
To mess with me
It's a small return
But what I need
An eye for an eye
And I'm coming to get you

I was far too blind
To really see
That I don't need lies
That poison me
There's a price to pay
It isn't cheap
Now you know
That my love ain't free

Око за око - Ojo por Ojo [Русская версия]

Ты говоришь, что я демон, без души,
Где твои глаза сияют, у меня черные дыры,
Что я глубоко погружаюсь в контроль разума,
Что ты ворочаешься, милый (ох, ох, ох, ох)

Ты говоришь, что у тебя была жизнь, и это то, что я украла,
Ночное создание, оставляю твое тело холодным,
Как динамит, готовый взорваться,
И мой огонь горит (ох, ох, ох, ох)

Прежде я сдерживала все слезы,
Когда я проснулась, ты исчез,
Расплата начинается здесь.

Милый, теперь моя очередь,
Встань на колени,
Может быть, ты научишься,
Связываться со мной,
Это небольшая плата,
Но то, что мне нужно,
Око за око,
И я иду за тобой.

Я была слишком слепа,
Чтобы по-настоящему видеть,
Что мне не нужна ложь,
Которая отравляет меня,
Есть цена, которую нужно заплатить,
Она не дешевая,
Теперь ты знаешь,
Что моя любовь не бесплатна.

Ты говоришь, что я не должна плакать, но уже слишком поздно,
Отбросил мою любовь, теперь она превратилась в ненависть,
Бороться или бежать? И ты моя добыча?
У тебя сжимается живот? (ох, ох, ох, ох)

Ты говоришь, что любовь слепа, и избегаешь моего взгляда,
Думая, что все в порядке, когда ты плохо себя ведешь,
Кормить меня своей ложью — твоя последняя ошибка,
Ты когда-нибудь научишься, милый? (ох, ох, ох, ох)

Прежде я сдерживала все слезы,
Когда я проснулась, ты исчез,
Расплата начинается здесь.

Милый, теперь моя очередь,
Встань на колени,
Может быть, ты научишься,
Связываться со мной,
Это небольшая плата,
Но то, что мне нужно,
Око за око,
И я иду за тобой.

Я была слишком слепа,
Чтобы по-настоящему видеть,
Что мне не нужна ложь,
Которая отравляет меня,
Есть цена, которую нужно заплатить,
Она не дешевая,
Теперь ты знаешь,
Что моя любовь не бесплатна.

Тебе некуда бежать,
Тебе негде спрятаться,
Заплати по счетам, время пришло,
Теперь я получаю то, что по праву мое.

Ладони скользкие, а руки онемели,
Ты не можешь скрыть свои преступления,
Нельзя отменить то, что ты сделал,
Ты знаешь, карма никогда не бывает добра.

Милый, теперь моя очередь,
Встань на колени,
Может быть, ты научишься,
Связываться со мной,
Это небольшая плата,
Но то, что мне нужно,
Око за око,
И я иду за тобой.

Я была слишком слепа,
Чтобы по-настоящему видеть,
Что мне не нужна ложь,
Которая отравляет меня,
Есть цена, которую нужно заплатить,
Она не дешевая,
Теперь ты знаешь,
Что моя любовь не бесплатна.