Paroles et traduction Aneeka - Million Pieces

Million Pieces

You were watching when I fell to my knees
I was trapped there from the moment you saw me
I couldn't even try to break free
Now I'm fighting all these false memories
While my heart is telling me that you saved me
My mind keeps telling me I'm crazy And now this pain has taken all control I need to leave this place before it breaks me more
Take away the million broken pieces of my heart I'll never fix it
Burn out all the fire while the future falls apart I won't resist it
Should have seen it coming, should have known right from the start
Your words were twisted
I wish we had never existed When you hooked me
I was feeling insane
And I almost overdosed on this pain You took my fate, my faith in me And thanks to you this grey is all I know Tracing everywhere, growing ever more Take away the million broken pieces of my heart I'll never fix it Burn out all the fire while the future falls apart I won't resist it Should have seen it coming, should have known right from the start Your words were twisted I wish we had never existed
We keep on falling as if we couldn't stand I try to hold something but you just tie my hands Was all this in your plans?
Take away the million broken pieces of my heart I'll never fix it Burn out all the fire while the future falls apart I won't resist it Should have seen it coming, should have known right from the start Your words were twisted I wish we had never existed

Миллион осколков

Ты смотрел, как я падала на колени,
Я оказалась в ловушке с того момента, как ты меня увидел.
Я даже не пыталась вырваться на свободу.
Теперь я борюсь со всеми этими ложными воспоминаниями,
Хотя мое сердце говорит мне, что ты меня спас.
Мой разум твердит, что я схожу с ума. И теперь эта боль полностью завладела мной. Мне нужно уйти отсюда, прежде чем она сломает меня еще больше.
Забери миллион разбитых осколков моего сердца, я никогда его не починю.
Сожги весь огонь, пока будущее рушится, я не буду сопротивляться.
Надо было предвидеть, надо было знать с самого начала,
Твои слова были лживы.
Лучше бы мы никогда не встречались. Когда ты поймал меня на крючок,
Я чувствовала себя безумной,
И я чуть не умерла от этой боли. Ты забрал мою судьбу, мою веру в себя. И благодаря тебе эта серость — все, что я знаю. Она повсюду, она растет все больше и больше. Забери миллион разбитых осколков моего сердца, я никогда его не починю. Сожги весь огонь, пока будущее рушится, я не буду сопротивляться. Надо было предвидеть, надо было знать с самого начала, твои слова были лживы. Лучше бы мы никогда не встречались.
Мы продолжаем падать, словно не можем устоять. Я пытаюсь за что-то ухватиться, но ты просто связываешь мне руки. Все это было в твоих планах?
Забери миллион разбитых осколков моего сердца, я никогда его не починю. Сожги весь огонь, пока будущее рушится, я не буду сопротивляться. Надо было предвидеть, надо было знать с самого начала, твои слова были лживы. Лучше бы мы никогда не встречались.