Jaande - Aneela traduction en allemand

Jaande

Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de(Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We jaande!
Sar te dupatta lehria, (wearing a multi colored dupatta (like a colored scarf)
Nache pind di kudi de naal shehria (a village girl is dancing with a city boy)
Te dhol wajda oh kurio dhol wajda(The drums are playing, yeh girls the drums are playing)
Gora chitta rang galla gorian (show white skin with fair cheeks)
Sadi Rab ne bana di jodian(God made our pairs in heaven)
Te dhol wajda oh mondeo dhol wajda (and the drums are playing yeh boys the drums are playing)
Bridge:

Ahhh...
Chorus:

Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de(Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We jaande!
All of u fly girls in the house
If you re feelin what im saying then shout it out
Say dhool wajda oh kudio dhol wajda (the drums are playing oh girls the drums are playing)
All of you desi boys in the house
Just put your hands up and join the crowd
Say dhool wajda oh mondeo dhol wajda(drums are playing oh boys the drums are playing)
C-Part:

Rasta bhulana nahin (dont lose your way)
Piche piche ana nahin (dont try to follow)
Chali re chali re chali re (im leaving, leaving, leaving)
Chorus:

Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de(Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
Jande jande menu mahi jande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de(Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We Jaande!

Geh schon

Geh schon, geh schon, mein Liebster, lass mich gehen (Geh schon, geh schon, mein Liebster, lass mich gehen)
Ich bin ruhelos, lass mich tanzen (Ich bin ruhelos, lass mich tanzen)
Trommler, spiel die Trommeln richtig gut (Trommler, spiel die Trommeln richtig gut)
Ich werde meinen Schatz mit Tanzen aufheitern (Ich werde meinen Schatz mit Tanzen aufheitern)
Wirklich, geh schon!
Ich trage einen bunten Dupatta (ein farbiges Tuch) (Ich trage einen bunten Dupatta (ein farbiges Tuch))
Ein Dorfmädchen tanzt mit einem Jungen aus der Stadt (Ein Dorfmädchen tanzt mit einem Jungen aus der Stadt)
Und die Trommeln spielen, oh Mädels, die Trommeln spielen (Und die Trommeln spielen, oh Mädels, die Trommeln spielen)
Helle Haut und helle Wangen (Helle Haut und helle Wangen)
Gott hat unsere Paare im Himmel gemacht (Gott hat unsere Paare im Himmel gemacht)
Und die Trommeln spielen, oh Jungs, die Trommeln spielen (Und die Trommeln spielen, oh Jungs, die Trommeln spielen)
Bridge:

Ahhh...
Chorus:

Geh schon, geh schon, mein Liebster, lass mich gehen (Geh schon, geh schon, mein Liebster, lass mich gehen)
Ich bin ruhelos, lass mich tanzen (Ich bin ruhelos, lass mich tanzen)
Trommler, spiel die Trommeln richtig gut (Trommler, spiel die Trommeln richtig gut)
Ich werde meinen Schatz mit Tanzen aufheitern (Ich werde meinen Schatz mit Tanzen aufheitern)
Wirklich, geh schon!
All ihr tollen Mädchen hier im Haus (All ihr tollen Mädchen hier im Haus)
Wenn ihr fühlt, was ich sage, dann ruft es heraus (Wenn ihr fühlt, was ich sage, dann ruft es heraus)
Sagt, die Trommeln spielen, oh Mädels, die Trommeln spielen (Sagt, die Trommeln spielen, oh Mädels, die Trommeln spielen)
All ihr Desi-Jungs hier im Haus (All ihr Desi-Jungs hier im Haus)
Hebt einfach eure Hände und schließt euch der Menge an (Hebt einfach eure Hände und schließt euch der Menge an)
Sagt, die Trommeln spielen, oh Jungs, die Trommeln spielen (Sagt, die Trommeln spielen, oh Jungs, die Trommeln spielen)
C-Part:

Verliere nicht den Weg (Verliere nicht den Weg)
Versuche nicht zu folgen (Versuche nicht zu folgen)
Ich gehe, gehe, gehe (Ich gehe, gehe, gehe)
Chorus:

Geh schon, geh schon, mein Liebster, lass mich gehen (Geh schon, geh schon, mein Liebster, lass mich gehen)
Ich bin ruhelos, lass mich tanzen (Ich bin ruhelos, lass mich tanzen)
Trommler, spiel die Trommeln richtig gut (Trommler, spiel die Trommeln richtig gut)
Ich werde meinen Schatz mit Tanzen aufheitern (Ich werde meinen Schatz mit Tanzen aufheitern)
Geh schon, geh schon, mein Liebster, lass mich gehen (Geh schon, geh schon, mein Liebster, lass mich gehen)
Ich bin ruhelos, lass mich tanzen (Ich bin ruhelos, lass mich tanzen)
Trommler, spiel die Trommeln richtig gut (Trommler, spiel die Trommeln richtig gut)
Ich werde meinen Schatz mit Tanzen aufheitern (Ich werde meinen Schatz mit Tanzen aufheitern)
Wirklich, geh schon!