Paroles et traduction Aneka - Japanese Boy (long version)

Japanese Boy (long version)

He said that he loved me
Never would go oh oh oh oh.
Now I find I'm sitting here on my own
Oh oh oh oh.
Was it something I've said or done

That made him pack his bags up and r'un?
Could it be another he's found? -
It's breaking up the happy home.
Mister can you tell me where my love has gone?
He's a Japanese boy.
I woke up one morning and my love was gone

Oh my Japanese boy
Ooh I miss my Japanese boy.

People ask about him every day oh oh oh oh.
Don't know what to tell them
What can I say? Oh oh oh
If only he would write me or call
A word of explanation
That's all.
It would stop me climbing the wall. -
It's breaking up the happy home.

Mister can you tell me where my love has gone? ...
Was it something I've said or done

That made him pack his bags up and run? ..
Mister can you tell me where my love has gone?
He's a Japanese boy.
I woke up once morning and my love was gone

Oh my Japanese boy.
Mister can you tell me where my love has gone? ...

Японский Парень (длинная версия)

Ты говорил, что любишь меня,
Что никогда не уйдешь, о-о-о-о.
Но вот я сижу здесь совсем одна,
О-о-о-о.
Что я такого сказала или сделала,

Что ты собрал вещи и сбежал?
Может, ты нашел другую? —
Это разрушает наш счастливый дом.
Мистер, скажите, куда делась моя любовь?
Он был японцем.
Однажды утром я проснулась, а моей любви и след простыл.

Мой японец.
О, как же я скучаю по своему японцу.

Люди каждый день спрашивают о нем, о-о-о-о.
Не знаю, что им сказать,
Что я могу сказать? О-о-о-о.
Если бы он только написал мне или позвонил,
Сказал хоть слово в оправдание —
Вот и все.
Это бы удержало меня от того, чтобы лезть на стену. —
Это разрушает наш счастливый дом.

Мистер, скажите, куда делась моя любовь? ...
Что я такого сказала или сделала,

Что ты собрал вещи и сбежал? ...
Мистер, скажите, куда делась моя любовь?
Он был японцем.
Однажды утром я проснулась, а моей любви и след простыл.

Мой японец.
Мистер, скажите, куда делась моя любовь? ...