Paroles et traduction Anelia - Забранявам Си

Забранявам Си

Час любов за теб, цял живот за друг-
Аз раздавах всичко, но до тук.
Седем грешки с теб, осем грешки с друг-
Да оставим грешната до тук.
С всеки бях добра и с всеки бях сама-
Забранявам си да е така. Проиграх... добрата си страна

Забранявам си да раздавам вече себе си.
Забранявам си да повтарям грешки правени.
За един и за друг променях се,
На един и на друг раздавах се- напразно.

Две лъжи от теб, три лъжи от друг-
Аз прощавах всичко, но до тук.
Лоша бях за мен и крадях от мен-
Как раздадох... раздадох се ... съвсем.

Припев:...

Forbid Myself

A moment of love for you, a lifetime for another,
I gave everything, but enough is enough.
Seven mistakes with you, eight mistakes with another,
Let's end the mistakes here.
I was kind to everyone, yet lonely with everyone,
I forbid myself to continue like this. I lost... my good side.

I forbid myself from giving myself away anymore.
I forbid myself from repeating past mistakes.
I changed myself for one and the other,
I gave myself to one and the other - in vain.

Two lies from you, three lies from another,
I forgave everything, but enough is enough.
I was bad for myself and stole from myself,
How I gave myself away... I gave myself away... completely.

Chorus:...