Paroles et traduction Anelis Assumpção feat. Thalma De Freitas & Céu - Song to Rosa

Song to Rosa

Rosa é uma mulher
Que sabe o que quer
Ela casou e no dia da festa ela foi ao cinema
Porque não se pode perder a sessão maltida
Rosa é uma mulher (Rosa)
Que sabe o que quer (Sabe)
Ela casou e no dia da festa ela foi ao cinema (Ela) (Sim)
Ela não podia perder a sessão maldita
Nem tão pouco perder a chance de provocar
Pois seu compromisso mesmo era com a vida
E foi aos trancos que ela se fez acreditar
Rosa fugiu da polícia, rebolou na pista, se aculturou
Chorou, viveu a morte enquanto gerava uma vida
Sofreu por amor
Cresceu, secou, regou o jardim, brotou, brotou
E como a flor, se defendeu em espinhos
Ela sabe o que quer
Assim como eu é uma mulher
Mas quando eu crescer, se Deus quiser, eu vou ser uma rosa
Ela não sabe o que quer assim como eu ou outra mulher
Mas quando eu crescer, se Deus quiser, eu vou ser uma rosa
Rosa é uma mulher (Rosa)
Que sabe o que quer (Sabe)
Ela casou e no dia da festa ela foi ao cinema (Ela) (Sim)
Ela não podia perder a sessão maldita
Nem tão pouco perder a chance de provocar
Seu compromisso mesmo era com a vida
E foi aos trancos que ela se fez acreditar
Rosa fugiu da polícia, rebolou na pista, se aculturou
Chorou, viveu a morte enquanto gerava uma vida
Sofreu por amor
Cresceu, secou, regou o jardim, brotou, brotou
E como a flor, se defendeu em espinhos
Ela sabe o que quer
Assim como eu é uma mulher
Mas quando eu crescer, se Deus quiser, eu vou ser uma rosa
Ela não sabe o que quer assim como eu ou outra mulher
Mas se Deus quiser, quando eu crescer eu vou ser uma rosa

Song to Rosa

Rosa is a woman
Who knows what she wants
She got married and on the day of her wedding she went to the cinema
Because she could not miss the late movie
Rosa is a woman (Rosa)
Who know what she wants (She knows)
She got married and on the day of her wedding she went to the cinema (She) (Yes)
She could not miss the late movie
And even less miss the chance to provoke
Because her commitment was indeed with life
And it was with blows that she made herself believe
Rosa ran away from the police, danced on the dance floor, acculturated herself
She cried, lived death while she was generating a life
She suffered for love
She grew, withered, watered the garden, and blossomed
And like the flower, she defended herself with thorns
She knows what she wants
Like me, she is a woman
And when I grow up, if God wills, I will be a rose
She does not know what she wants nor do I or any other woman
But when I grow up, if God wills, I will be a rose
Rosa is a woman (Rosa)
Who know what she wants (She knows)
She got married and on the day of her wedding she went to the cinema (She) (Yes)
She could not miss the late movie
And even less miss the chance to provoke
Her commitment was indeed with life
And it was with blows that she made herself believe
Rosa ran away from the police, danced on the dance floor, acculturated herself
She cried, lived death while she was generating a life
She suffered for love
She grew, withered, watered the garden, and blossomed
And like the flower, she defended herself with thorns
She knows what she wants
Like me, she is a woman
And when I grow up, if God wills, I will be a rose
She does not know what she wants nor do I or any other woman
But if God wills, when I grow up, I will be a rose