Paroles et traduction Anelis Assumpção - Eu Gosto Assim

Eu Gosto Assim

Pra me sacar não tem segredo
Sou bem fácil de acessar
Agonia demais é que me amarga
Eu gosto mesmo é de gostar
Quando tudo aperta o ar pesa
Fica difícil respirar
A saudade mata o dinheiro falta
Tudo mais sai do lugar
Se faz frio não gosto
Chuva e frio então nem pensar
A vida sem regra é mais divertida
Mas tem que cuidar pra não espanar
Marginal parada não gosto
Burocracia não gosto
Guerra no golfo não gosto
Panela vazia não gosto
Por do sol na praia cerveja gelada
As criança no quintal
No céu querubim
Seu zóinho ni mim
Já falei pra você que eu gosto assim
Mentira deslavada não gosto
Porrada na cara não gosto
Conversa fiada não gosto
Dedada no zóio não gosto
Mambo na vitrola
Tabaco na paia
Transar e dormir de conchim
Jogar conversa fora
Orquídeas no chachim
Já falei pra você que eu gosto assim

Мне нравится так

Чтобы меня понять, нет никакого секрета,
Ко мне легко найти подход.
Меня раздражает излишняя тревога,
Мне нравится просто любить.
Когда всё давит, воздух становится тяжёлым,
Трудно дышать.
Тоска убивает, денег не хватает,
Всё остальное не на своём месте.
Если холодно, мне не нравится.
Дождь и холод — даже думать не хочу.
Жизнь без правил веселее,
Но нужно быть осторожной, чтобы не переборщить.
Пробки на дороге — не люблю.
Бюрократию не люблю.
Войну в заливе не люблю.
Пустую кастрюлю не люблю.
Закат на пляже, холодное пиво,
Дети во дворе,
На небе херувим,
Твой взгляд на мне.
Я же тебе говорила, мне нравится так!
Наглую ложь не люблю.
Пощёчины не люблю.
Пустой трёп не люблю.
Тычок в глаз не люблю.
Мамбо на проигрывателе,
Сигарета в руке,
Заниматься любовью и спать в обнимку,
Болтать ни о чём,
Орхидеи в саду.
Я же тебе говорила, мне нравится так!