Paroles et traduction Anelis Assumpção - Segunda a Sexta

Segunda a Sexta

Eu fui na feira pra te ver
Você não foi na feira não
É de segunda a sexta
É de segunda a sexta
De segunda a sexta
Eu fui sozinha pra te ver
Alguém pegou na tua mão
Meu coração na cesta
Meu coração na cesta
Coração na cesta
Minha fruteira está vazia
Burocracia mandou avisar
Tão insalubre que essa vida anda
Com dia e hora para te encontrar
Na terça e quinta antes das seis
Mas sábado e domingo não
É de segunda a sexta
É de segunda a sexta
De segunda a sexta
Eu fui a pé só pra te ver
Você pegou um avião
É de ponta cabeça
É de ponta cabeça
De ponta cabeça
a domingueira está vazia
Burocracia mandou avisar
Tão insalubre que essa vida puta
Marcando hora pra te respirar
eu sou a feira pra você
Pastel banana e limão
É o resto da xepa
É o resto da xepa
O resto da xepa
Eu vou na feira pra te ver
Mas sábado e domingo não
É de segunda a sexta
É de segunda a sexta
De segunda a sexta

С понедельника по пятницу

Я ходила на рынок, чтобы увидеть тебя,
Но ты на рынке не был.
Это с понедельника по пятницу,
Это с понедельника по пятницу,
С понедельника по пятницу.
Я ходила одна, чтобы увидеть тебя,
Кто-то взял тебя за руку.
Мое сердце в корзине,
Мое сердце в корзине,
Сердце в корзине.
Моя корзина с фруктами пуста,
Бюрократия передала,
Настолько вредна эта жизнь,
С днем и часом, чтобы встретиться с тобой.
Во вторник и четверг до шести,
Но в субботу и воскресенье нет.
Это с понедельника по пятницу,
Это с понедельника по пятницу,
С понедельника по пятницу.
Я шла пешком, только чтобы увидеть тебя,
Ты сел в самолет.
Все вверх дном,
Все вверх дном,
Вверх дном.
Воскресная ярмарка пуста,
Бюрократия передала,
Настолько вредна эта чертова жизнь,
Назначая время, чтобы вдохнуть тебя.
Я - рынок для тебя,
Пирожок с бананом и лимоном.
Это остатки распродажи,
Это остатки распродажи,
Остатки распродажи.
Я пойду на рынок, чтобы увидеть тебя,
Но в субботу и воскресенье нет.
Это с понедельника по пятницу,
Это с понедельника по пятницу,
С понедельника по пятницу.