Paroles et traduction Anelis Assumpção - Água

Água

Água
(Anelis Assumpção e Rodrigo Campos)
Se a água acabar vou te deixar
Eu avisei mais de uma vez
Você não quer acreditar
Eu vivo sólida e sozinha
Cê parece até que gosta
Me castiga na secura
Me afoga na poeira
Me abandona na ladeira
O vento sopra o fogo fátuo
Espalha em mim todas as cinzas
Não há o que acalme a brasa
Auriflama inflamada
Erguida e rendida
Se a água acabar vou te deixar
Melhor viver à beira rio
Perdão não enche o meu cantil

Вода

Вода
(Анелис Ассумпсан и Родриго Кампос)
Если вода закончится, я тебя брошу.
Я предупреждала тебя больше одного раза.
Ты не хочешь верить.
Я живу сильной и одинокой.
Ты, кажется, даже получаешь от этого удовольствие.
Ты мучаешь меня засухой.
Ты топишь меня в пыли.
Ты бросаешь меня на произвол судьбы.
Ветер разносит блуждающий огонек.
Разбрасывает по мне весь пепел.
Ничто не может успокоить жар.
Аурифрама в огне.
Возвышенная и сломленная.
Если вода закончится, я тебя брошу.
Лучше жить у реки.
Прощения недостаточно, чтобы наполнить мою флягу.