Inside My Head - Anella Herim traduction en allemand

Inside My Head

Ooh-ooh
Ooh

I don't need space, I just need a break
I just need some time to think, I just need silence
Little bit of faith, uh
I just need to find my own place
Somewhere I can drink a little bit and get wasted
I feel like my time here gets a bit wasted

Thinking 'bout sex, thinking 'bout drugs
Thinking 'bout money, I've been spending too much
Thinking 'bout her, thinking 'bout love
Thinking that it's never going to be enough

Oh, used to feeling like I'm running in circles
Feels like it is ending up worthless
But ain't nobody going to look beneath the surface
So there ain't no use in opening my curtain

Oh, they say it's all inside my head
To drink and not forget you (drink and not forget you)
But these days, it's hard to have the same
Perfume and cigarettes in my room
Maybe I'll wake up and lose the thought of you one day
But the hardest part of letting go is coping with the pain
Oh, they say it's all inside my head
It's all inside my head, it's all inside my (head)

(All inside my head, it's all inside my head)
(All inside my head, it's all inside my head)

I never had you, I never had them
Hell, I feel like I never had half of my friends
Like I'm talking too much, or I'm talking too less
Then 70 percent of my self and my conscience

I'ma take a flight to a solo little Island
I won't get a text, no call, no surprises
I won't have to stop that, I won't have to buy this
I don't have to tell a damn soul where my mind is

'Cause it's hard to be, I know you're counting on me (I know you're counting on me)
I can't give you what you need (I can't give you what you need)
But you're all that I feel, yeah (but you're all that I feel, yeah)

They say it's all inside my head
To drink and not forget you (drink and not forget you)
These days, It's hard to have the same
Perfume and cigarettes in my room (perfume and cigarettes in my)
Maybe I'll wake up and lose the thought of you one day (one day)
But the hardest part of letting go is coping with the pain
Oh, they say it's all inside my head
It's all inside my head, it's all inside my (head)

(All inside my head, it's all inside my head)
(All inside my head, it's all inside my head)

In Meinem Kopf

Ooh-ooh
Ooh

Ich brauche keinen Raum, ich brauche nur eine Pause
Ich brauche nur etwas Zeit zum Nachdenken, ich brauche nur Stille
Ein kleines bisschen Glauben, uh
Ich muss nur meinen eigenen Platz finden
Irgendwo, wo ich ein bisschen trinken und mich betrinken kann
Ich fühle mich, als wäre meine Zeit hier ein bisschen verschwendet

Denke an Sex, denke an Drogen
Denke an Geld, ich habe zu viel ausgegeben
Denke an ihn, denke an Liebe
Denke, dass es niemals genug sein wird

Oh, ich fühle mich, als würde ich im Kreis laufen
Es fühlt sich an, als ob es wertlos endet
Aber niemand wird unter die Oberfläche schauen
Also hat es keinen Sinn, meinen Vorhang zu öffnen

Oh, sie sagen, es ist alles in meinem Kopf
Zu trinken und dich nicht zu vergessen (trinken und dich nicht zu vergessen)
Aber heutzutage ist es schwer, dasselbe
Parfüm und Zigaretten in meinem Zimmer zu haben
Vielleicht wache ich eines Tages auf und verliere den Gedanken an dich
Aber der schwerste Teil des Loslassens ist, mit dem Schmerz umzugehen
Oh, sie sagen, es ist alles in meinem Kopf
Es ist alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem (Kopf)

(Alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem Kopf)
(Alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem Kopf)

Ich hatte dich nie, ich hatte sie nie
Verdammt, ich fühle mich, als hätte ich nie die Hälfte meiner Freunde gehabt
Als ob ich zu viel rede, oder ich rede zu wenig
Dann 70 Prozent meines Selbst und meines Gewissens

Ich werde einen Flug zu einer einsamen kleinen Insel nehmen
Ich werde keine SMS, keinen Anruf, keine Überraschungen bekommen
Ich werde das nicht stoppen müssen, ich werde das nicht kaufen müssen
Ich muss keiner verdammten Seele sagen, wo mein Verstand ist

Weil es schwer ist, ich weiß, du zählst auf mich (ich weiß, du zählst auf mich)
Ich kann dir nicht geben, was du brauchst (ich kann dir nicht geben, was du brauchst)
Aber du bist alles, was ich fühle, ja (aber du bist alles, was ich fühle, ja)

Sie sagen, es ist alles in meinem Kopf
Zu trinken und dich nicht zu vergessen (trinken und dich nicht zu vergessen)
Heutzutage ist es schwer, dasselbe
Parfüm und Zigaretten in meinem Zimmer zu haben (Parfüm und Zigaretten in meinem)
Vielleicht wache ich eines Tages auf und verliere den Gedanken an dich (eines Tages)
Aber der schwerste Teil des Loslassens ist, mit dem Schmerz umzugehen
Oh, sie sagen, es ist alles in meinem Kopf
Es ist alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem (Kopf)

(Alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem Kopf)
(Alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem Kopf)