Paroles et traduction Aneta Langerova feat. Michal Hruza - Stačilo říct

Stačilo říct

Vstávání, usínání, po nebi lítání,
Dolů padání, hledání, nenacházení,
Ze sna blouznění,
Už nikdy neříkej-"si má".
Stačilo říct, že ty a já,
Jsme minulost pouhá,
Stačilo říct, že ty a já
Už nejsme láska.
Doteky dlaní, do rána milování, vzpomínání,
Zapomínání, v celým těle chvění, nenávidění,
Už nikdy neříkej- "si má".
Stačilo říct, že ty a já,
Jsme minulost pouhá,
Stačilo říct, že ty a já
Už nejsme láska.
Stačilo říct, stačilo říct, stačilo říct,
Stačilo říct, že ty a já,
Jsme minulost pouhá,
Stačilo říct, že ty a já
Už nejsme láska,
Stačilo říct, že ty a já,
Jsme minulost dlouhá,
Stačilo říct, že ty a já
Už nejsme láska nekonečná.

Il suffisait de le dire

Se réveiller, s'endormir, voler dans le ciel,
Tomber, chercher, ne pas trouver,
Errer dans un rêve,
Ne dis plus jamais "tu es à moi".
Il suffisait de dire que toi et moi,
Nous ne sommes que le passé,
Il suffisait de dire que toi et moi
Ne sommes plus l'amour.
Toucher des paumes, s'aimer jusqu'au matin, se souvenir,
Oublier, trembler dans tout le corps, haïr,
Ne dis plus jamais "tu es à moi".
Il suffisait de dire que toi et moi,
Nous ne sommes que le passé,
Il suffisait de dire que toi et moi
Ne sommes plus l'amour.
Il suffisait de dire, il suffisait de dire, il suffisait de dire,
Il suffisait de dire que toi et moi,
Nous ne sommes que le passé,
Il suffisait de dire que toi et moi
Ne sommes plus l'amour,
Il suffisait de dire que toi et moi,
Nous sommes un passé long,
Il suffisait de dire que toi et moi
Ne sommes plus l'amour sans fin.