Paroles et traduction Aneta Langerova - Amor

Amor

(Filip Horáček/Aneta Langerová)
Svítání
Zkouší vstát
Umírání
Sblíží nás
Jsem jen tisíc pocitů
Odpověď nechtěj není tu
Už je tu luk a šíp
Kdo dál to zná
Vím to líp
Už se začíná
Jsem jen tisíc pocitů
Odpověď nechtěj není tu
Vyhrává kdo uvěří
že trefí ten co nemíří
Jen tak lítá
Když nám v domě zhasnou
A prázdným zpívá
že lžou
Jen tak lítá
A tvář má krásnou
Když nám znovu svítá
Jsme tmou
Jsem jen tisíc pocitů
Odpověď nechtěj není tu
Vyhrává kdo uvěří
že trefí ten co nemíří
Náhodou
Najde cíl
Náhodou
Se jiný skryl
Jsem jen tisíc pocitů
Odpověď nechtěj není tu
Vyhrává kdo uvěří
že trefí ten co nemíří

Amour

(Filip Horáček/Aneta Langerová)
L'aube
Essaie de se lever
La mort
Nous rapproche
Je ne suis que mille sentiments
Ne demande pas de réponse, elle n'est pas là
L'arc et la flèche sont déjà là
Qui sait ce qui se passe ensuite
Je le sais mieux
Cela commence déjà
Je ne suis que mille sentiments
Ne demande pas de réponse, elle n'est pas là
Celui qui croit gagne
Qu'il touchera celui qui ne vise pas
Il vole juste comme ça
Lorsque les lumières s'éteignent dans notre maison
Et chante vide
qu'ils mentent
Il vole juste comme ça
Et son visage est magnifique
Quand l'aube revient
Nous sommes dans les ténèbres
Je ne suis que mille sentiments
Ne demande pas de réponse, elle n'est pas là
Celui qui croit gagne
Qu'il touchera celui qui ne vise pas
Par hasard
Il trouvera un but
Par hasard
Un autre s'est caché
Je ne suis que mille sentiments
Ne demande pas de réponse, elle n'est pas là
Celui qui croit gagne
Qu'il touchera celui qui ne vise pas