Paroles et traduction Aneta Langerova - Hledam, mirim, netusim

Hledam, mirim, netusim

Ve vteřinách dnů se ztrácím
Z dohledu reálného pohledu
Vracím se v zápětí zas mizím
Lépe to nedovedu
Mířím za křehkou eufórií
Než před ní tvář skryji
Netuším zda na mě dnes čeká
Jen ať se nepoleká

Přestávám psát mezi řádky začínám na bílý list
Slůvka po papíru tančí přestávám je po sobě číst

Pod lampou mizí strachu stín
Co není mi cizí vždy jenom můj byl
Znám ho líp než slova
Která mi z úst vychází
Pod lampou sklízí bílý list
Slova známá i cizí nezvládám
Je číst rychle piš
Než zavře se brána do neznáma

Už mě nic nenapadá teď chvíli
Slova chtějí být sama
Jak tíha dolů padám
Gravitační silou přitahována
Hledám si cestu jinou
Do neznáma

Pod lampou mizí strachu stín
Co není mi cizí vždy jenom můj byl
Znám ho líp než slova
Která mi z úst vychází
Pod lampou sklízí bílý list
Slova známá i cizí nezvládám
Je číst rychle piš
Než zavře se brána do neznáma

Pod lampou mizí strachu stín
Co není mi cizí

Ищу, целюсь, не знаю

В секундах дней я теряюсь
Из виду реального взгляда
Возвращаюсь, в тот же миг исчезаю
Лучше не умею
Стремлюсь к хрупкой эйфории
Прежде чем перед ней лицо спрячу
Не знаю, ждет ли она меня сегодня
Только бы не испугалась

Перестаю писать между строк, начинаю на белом листе
Слова по бумаге танцуют, перестаю их перечитывать

Под лампой исчезает тень страха
Что не чуждо мне, всегда только моим было
Знаю его лучше, чем слова
Которые из уст моих исходят
Под лампой пожинает белый лист
Слова знакомые и чужие не могу
Их читать, быстро пиши
Прежде чем закроются врата в неизвестное

Уже ничего не приходит на ум сейчас на мгновение
Слова хотят быть одни
Как тяжесть вниз падаю
Силой гравитации притягиваемая
Ищу себе путь иной
В неизвестное

Под лампой исчезает тень страха
Что не чуждо мне, всегда только моим было
Знаю его лучше, чем слова
Которые из уст моих исходят
Под лампой пожинает белый лист
Слова знакомые и чужие не могу
Их читать, быстро пиши
Прежде чем закроются врата в неизвестное

Под лампой исчезает тень страха
Что не чуждо мне