Paroles et traduction Aneta Langerova - Hvězda

Hvězda

Na břehu potoka
Vrbové proutí
Nad osudem mým
Smutně se kroutí
Ta hvězda, co letí v dálce do polí
Je poslední a já objímám černé nebe
To černé nebe zas kolem se točí a promlouvá
Prý splní se co má, i když člověk ani nedoufá
Dokud po nebi srpnové komety kolují
Mám poslední možnost najít v srdci klid
Objímám černé nebe
Přej si, co chceš
Až do rána jsem tvá
Spadlá hvězda u tvých nohou
Ze souhvězdí Persea
Kruhy na vodě
Němé vlny na hladině slábnou
Rozpily tvář mé podobě
Teď ke dnu mě táhnou
Dokud ve mně je světlo, co hoří nadějí
Mám poslední možnost najít v srdci klid
Objímám černé nebe
Přej si, co chceš
Až do rána jsem tvá
Spadlá hvězda u tvých nohou
Ze souhvězdí Persea
Přej si, co chceš
Až do rána jsem tvá
Spadlá hvězda u tvých nohou
Ze souhvězdí Persea
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej

Étoile

Sur la rive du ruisseau
Des branches de saule
Au-dessus de mon destin
Se tordent tristement
Cette étoile, qui vole au loin dans les champs
Est la dernière et j'embrasse le ciel noir
Ce ciel noir tourne autour de moi et parle
Il dit que ce qui doit arriver arrivera, même si on n'ose pas espérer
Tant que les comètes d'août tournent dans le ciel
J'ai une dernière chance de trouver la paix dans mon cœur
J'embrasse le ciel noir
Fais un vœu, ce que tu veux
Jusqu'au matin, je suis à toi
Une étoile filante à tes pieds
De la constellation de Persée
Des cercles sur l'eau
Les vagues silencieuses sur la surface s'affaiblissent
Elles ont déformé mon visage
Maintenant, elles m'entraînent vers le fond
Tant qu'il y a de la lumière en moi, qui brûle d'espoir
J'ai une dernière chance de trouver la paix dans mon cœur
J'embrasse le ciel noir
Fais un vœu, ce que tu veux
Jusqu'au matin, je suis à toi
Une étoile filante à tes pieds
De la constellation de Persée
Fais un vœu, ce que tu veux
Jusqu'au matin, je suis à toi
Une étoile filante à tes pieds
De la constellation de Persée
Je tombe, alors tends la main, je tombe, alors fais un vœu rapidement
Je tombe, alors tends la main, je tombe, alors fais un vœu rapidement
Je tombe, alors tends la main, je tombe, alors fais un vœu rapidement
Je tombe, alors tends la main, je tombe, alors fais un vœu rapidement
Je tombe, alors tends la main, je tombe, alors fais un vœu rapidement
Je tombe, alors tends la main, je tombe, alors fais un vœu rapidement