Paroles et traduction Aneta Langerova - Jedinacek

Jedinacek

(Martin Ledvina/Oskar Petr)
Jedináčku vůně bolí
Jedinou tvou adresou
Jedináčku pole holý
Tam nás oba vynesou
Sladké zapomnění kde je když tady není
Cítím a nevidím tě
Pistole ve mě do mě pálí
Modlitbou zaháním tě
Jsem jen tvůj obraz v dáli
Svým tělem neomámíš
Pistole ve mně v prachu hoří
Jsi mimo zapomnění
A já se bojím že se spálím a shořím
Můj jedináčku stále bolíš
Bledou temnou noblesou
Jedináčku v krvi prosíš
Ať tu bolest odnesou
Sladké zapomnění kde je když tady není
Cítím a nevidím tě
Pistole ve mě do mě pálí
Modlitbou zaháním tě
Jsem jen tvůj obraz v dáli
Svým tělem neomámíš
Pistole ve mně v prachu hoří
Jsi mimo zapomnění
A já se bojím že se spálím a shořím
Na na na na na
Ať už mě odnesou
Na na na na na
Kde že sou
Na na na na na
Z milosti tvé střely do prsou
Bolest nadrolím stisknu a povolím
Cítím a nevidím tě
Pistole ve mě do mě pálí
Modlitbou zaháním tě
Jsem jen tvůj obraz v dáli
Svým tělem neomámíš
Pistole ve mně v prachu hoří
Jsi mimo zapomnění
A já se bojím že se spálím a shořím
Jedináčku jak výstřel bolíš
Ať tu bolest odnesou

Only Child

(Martin Ledvina/Oskar Petr)
Only child, the fragrance hurts
Only address is loneliness
Only child, the bare field
They will carry us both there
Sweet oblivion, where can it be if it's not here
I feel and do not see you
Pistol in me, firing at me
With the prayer, I banish you
I am just your image in the distance
Your body can't bewitch me
Pistol in me, burns in the dust
You are beyond oblivion
And I'm afraid I'll get burned and I'll burn
My only child, you still hurt
With a pale and dark elegance
Only child, you beg in blood
That they carry away the pain
Sweet oblivion, where can it be if it's not here
I feel and do not see you
Pistol in me, firing at me
With the prayer, I banish you
I am just your image in the distance
Your body can't bewitch me
Pistol in me, burns in the dust
You are beyond oblivion
And I'm afraid I'll get burned and I'll burn
Na na na na na
Let them carry me away
Na na na na na
Where are they
Na na na na na
From the mercy of your bullet to the chest
I'll crumble the pain, squeeze it and let it go
I feel and do not see you
Pistol in me, firing at me
With the prayer, I banish you
I am just your image in the distance
Your body can't bewitch me
Pistol in me, burns in the dust
You are beyond oblivion
And I'm afraid I'll get burned and I'll burn
Only child, like a gunshot you hurt
Carry away the pain