Paroles et traduction Aneta Langerova - Jiný sen (Live)

Jiný sen (Live)

Občas uvěřím ozvěnám než do peřin hlavu složím
Den střídá se s temnou nocí otěže jiným svěřím
Předsevzetí půlnoční unáší ticho tmou
Než si mě chvíle spánku něžnou náručí odnesou
S hlavou skloněnou jen předstírám že
Pod víčky zdá se mi jiný sen
Kde ty ani já nejsme v něm
Chci ze zajetí uniknout
Předsevzetí půlnoční se tichem připomíná
Než svému spánku padnu do náručí
S hlavou skloněnou jen předstírám že
Pod víčky zdá se mi jiný sen
Kde ty ani já nejsme v něm
Chci ze zajetí uniknout
Proč předstírám jiný sen
Ozvěnám podléhám
Když u sebe tě mám
Proč s nocí se střídá den
Když teplo ti schází
Od tebe odcházím
Jen jedinou vteřinou
Změním osud nás dvou
Změním osud nás dvou.

Другой сон (Live)

Порой поверю отголоскам, прежде чем голову на подушку положу,
День сменяется темною ночью, бразды правления другим доверяю,
Полуночные обещания уносит тишина во тьму,
Пока меня мгновения сна нежными объятиями не унесут.
С поникшей головой лишь делаю вид, что
Под веками мне снится другой сон,
Где ни тебя, ни меня в нем нет,
Хочу из плена вырваться.
Полуночные обещания тишиной напоминают о себе,
Прежде чем в объятия сна упаду,
С поникшей головой лишь делаю вид, что
Под веками мне снится другой сон,
Где ни тебя, ни меня в нем нет,
Хочу из плена вырваться.
Зачем мне притворяться, что вижу другой сон?
Поддаюсь отголоскам,
Когда ты рядом со мной.
Зачем день сменяет ночь,
Когда тебе не хватает тепла,
От тебя ухожу.
Всего лишь одним мгновением
Изменю судьбу нас двоих,
Изменю судьбу нас двоих.