Paroles et traduction Aneta Langerova - Mala morska vila
Nechávám
si
svou
– svou
duši
malou
Храню
свою
– свою
душу
малую
V
hloubce
ukrytou
– pod
bílou
hladinou
В
глубине
сокрытую
– под
белой
гладью
Ve
vlnách
se
proháním
– dnes
nadechnout
se
smím
В
волнах
резвлюсь
– сегодня
вздохнуть
могу
Až
osud
můj
se
naplní
– do
květů
ledových
Когда
судьба
моя
свершится
– в
цветы
ледяные
Celá
se
proměním
Вся
обращусь
Celá
se
proměním
Вся
обращусь
Odpouštím
ti
zas
jsem
dotyk
mořských
řas
Прощаю
тебя,
снова
я
– прикосновение
морских
водорослей
Odpouštím
ti
zas
jsem
dotyk
mořských
řas
Прощаю
тебя,
снова
я
– прикосновение
морских
водорослей
Co
před
bouří
tě
ochrání
Что
пред
бурей
тебя
укроют
Do
snů
ti
tiše
zpívám
jak
sama
často
usínám
В
снах
тебе
тихо
пою,
как
сама
часто
засыпаю
Neslyšíš
moje
přání
Не
слышишь
моих
желаний
Uvnitř
mě
to
svírá
– samotnou
němou
Внутри
меня
сжимает
– одинокой,
немой
Jsem
malá
mořská
víla
– s
duší
ztracenou
Я
маленькая
морская
дева
– с
душой
потерянной
Tak
blízko
tvého
objetí
– mé
tiché
prokletí
Так
близко
к
твоим
объятиям
– моё
тихое
проклятье
Až
osud
můj
se
naplní
– do
květů
ledových
Когда
судьба
моя
свершится
– в
цветы
ледяные
Celá
se
proměním
Вся
обращусь
Celá
se
proměním
Вся
обращусь
Odpouštím
ti
zas
jsem
dotyk
mořských
řas
Прощаю
тебя,
снова
я
– прикосновение
морских
водорослей
Odpouštím
ti
zas
jsem
dotyk
mořských
řas
Прощаю
тебя,
снова
я
– прикосновение
морских
водорослей
Co
před
bouří
tě
ochrání
Что
пред
бурей
тебя
укроют
Do
snů
ti
tiše
zpívám
jak
sama
často
usínám
В
снах
тебе
тихо
пою,
как
сама
часто
засыпаю
Odpouštím
ti
zas
Прощаю
тебя
снова
Odpouštím
ti
zas
Прощаю
тебя
снова
Neslyšíš
moje
přání
Не
слышишь
моих
желаний
Évaluez la traduction
1
Hledam, mirim, netusim
2 Podzim
3 Mala morska vila
4 Vysoke napeti
5 Desetina
6 Jiny sen
7 Slib mi dej
8 Mozna
9 Poplach
10 Nema
2 Podzim
3 Mala morska vila
4 Vysoke napeti
5 Desetina
6 Jiny sen
7 Slib mi dej
8 Mozna
9 Poplach
10 Nema
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.