Paroles et traduction Aneta Langerova - Naha Noc

Naha Noc

Topí se stín volá o pomoc
Každou noc ztrácím aspoň jeden
černý je stín za to nahá noc - děs aá
Jeto evidentní že stín nemá klín
Nemá a nemá taky hlavu
Hádám se s nim drakem půlčerným oó
Refrain2:
Občas je to vrah tíží misky vah
Případ - mám to vzdát?
číhá v zádech a můj hlas má
říká střelené
Refrain:
Ale Fanfán odveze mou dušičku zpět
A všechno co jsem dala, čest a svý rány
Fanfár hity hity hity a co já?
Co cítím - vím to já víš Ty
Na křídlech spí mý zoufalství
Nemám víc než vzdor
Ale Fanfán odveze mou dušičku zpět
Jen tohle písničkový gesto né
Topí se stín volá o pomoc
Jsem zlá a nepodám mu ruku
Utonout smí – je jich na mě moc - chci spát
A který stín to vejde smích mě přejde
Chci hrát chci vlát
Biju se s tím stínem půlčerným - já vím
Refrain2
Refrain

Naked Night

A shadow drowning, cries for help
Every night I lose at least one
The shadow is black, but the night is naked - horror ah
It's obvious that the shadow has no lap
It has none, and it also has no head
I argue with it, a half-black dragon oh
Refrain2:
Sometimes it's a murderer, weighing down the scales
The case - should I give up?
It lurks behind me and has my voice
It says crazy things
Refrain:
But Fanfan will take my soul back
And everything I gave, my honor and my wounds
Fanfar's hits, hits, hits, and what about me?
What I feel - I know it, and you know it
My despair sleeps on my wings
I have nothing but defiance
But Fanfan will take my soul back
Just not this song gesture, no
A shadow drowning, cries for help
I'm evil and won't give it a hand
Let it drown - there are too many of them for me - I want to sleep
And which shadow will come, my laughter will pass
I want to play, I want to fly
I fight with that shadow, half-black - I know
Refrain2
Refrain