Paroles et traduction Aneta Langerova - Naha Noc

Naha Noc

Topí se stín volá o pomoc
Každou noc ztrácím aspoň jeden
černý je stín za to nahá noc - děs aá
Jeto evidentní že stín nemá klín
Nemá a nemá taky hlavu
Hádám se s nim drakem půlčerným oó
Refrain2:
Občas je to vrah tíží misky vah
Případ - mám to vzdát?
číhá v zádech a můj hlas má
říká střelené
Refrain:
Ale Fanfán odveze mou dušičku zpět
A všechno co jsem dala, čest a svý rány
Fanfár hity hity hity a co já?
Co cítím - vím to já víš Ty
Na křídlech spí mý zoufalství
Nemám víc než vzdor
Ale Fanfán odveze mou dušičku zpět
Jen tohle písničkový gesto né
Topí se stín volá o pomoc
Jsem zlá a nepodám mu ruku
Utonout smí – je jich na mě moc - chci spát
A který stín to vejde smích mě přejde
Chci hrát chci vlát
Biju se s tím stínem půlčerným - já vím
Refrain2
Refrain

Голая ночь

Тонет тень, зовет на помощь,
Каждую ночь теряю хоть одну.
Черная тень, а за ней голая ночь - страх, ах.
Очевидно, что у тени нет лона,
Нет, и головы тоже нет.
Борюсь с ней, с получерным драконом, ох.
Припев2:
Иногда это убийца, тянет чаши весов.
Может, мне сдаться?
Крадется за спиной и мой голос в его власти,
Говорит, что я подстрелена.
Припев:
Но Фанфан унесет мою душу назад,
И все, что я отдала, честь и свои раны.
Фанфары, хиты, хиты, хиты, а что я?
Что чувствую - знаю я, знаешь ты.
На крыльях спит мое отчаяние,
У меня нет ничего, кроме сопротивления.
Но Фанфан унесет мою душу назад,
Только этот песенный жест - нет.
Тонет тень, зовет на помощь,
Я злая и не подам ей руки.
Пусть утонет – их слишком много для меня - хочу спать.
А какая тень войдет, смех меня покинет,
Хочу играть, хочу парить.
Бьюсь с этой получерной тенью - я знаю.
Припев2
Припев