Paroles et traduction Aneta Langerova - Nevěsta

Panenko Marie v dřevěných šatech
Ptám se, co mi je, nechci tu stát
Družičky nesou mi hedvábnou vlečku
Ta udělá za mojí svobodou tečku
Potom už nebudem, jako dřív moci
Koupat se v potoce nazí v noci
Je to jako sen
Tohle je můj soudný den
To jo
Panenko Marie takovou chvíli
Málokdo přežije a nechce se smát
Proč raději nevdali tu od vedle Jitku
Ráda jí daruju tu proklatou kytku
Na rozích ulic a na cestě k městu
Uvidí lidé utíkat nevěstu
Je to jako sen
Tohle je můj soudný den
To jo
Panenko Marie v dřevěných šatech
Ptám se, co mi je, nechci tu stát
Já přece nemohu prodat svou duši
Dokud mi nehoří pro lásku uši
Na rozích ulic a na cestě k městu
Uvidí lidé utíkat nevěstu
Je to jako sen
Tohle je můj soudný den
To jo

Дева Мария в деревянном платье
Я спрашиваю, что со мной не так, я не хочу здесь стоять
Подружки невесты несут мне шелковый шлейф
Она положит конец моей свободе
Тогда мы не сможем делать то, что делали раньше.
Купаться в ручье голышом ночью
Это как сон
Это мой судный день.
Да.
Дева Мария такой момент
Немногие выживают и не хотят смеяться
Почему они не женились на соседке?
Я с радостью отдам ей этот чертов цветок.
На углах улиц и по дороге в город
Увидят ли люди, как невеста убегает
Это как сон
Это мой судный день.
Да.
Дева Мария в деревянном платье
Я спрашиваю, что со мной не так, я не хочу здесь стоять
Я не могу продать свою душу.
Пока мои уши не загорятся от любви
На углах улиц и по дороге в город
Увидят ли люди, как невеста убегает
Это как сон
Это мой судный день.
Да.