Paroles et traduction Aneta Langerova - Nema

Nema

(Aneta Langerová)

Jsi mou němou útěchou
Do nových dnů mě probouzíš
Dotýká se mě tvého hlasu tón
Když do mých snů tiše vcházíš

Jsi mou kresbou barevnou
černobílým pohledem
Skrýváš se do světa snů
Mé tajemství obrazů

Skrýváš se do světa snů
Mé tajemství obrazů
U sebe tě mám
I když nejsi tu se mnou.

Il n'y a pas

(Aneta Langerová)

Tu es mon réconfort silencieux
Tu me réveilles à de nouveaux jours
Le son de ta voix me touche
Quand tu entres silencieusement dans mes rêves

Tu es mon dessin coloré
Un regard en noir et blanc
Tu te caches dans le monde des rêves
Le mystère de mes images

Tu te caches dans le monde des rêves
Le mystère de mes images
Je t'ai avec moi
Même si tu n'es pas là avec moi.