Paroles et traduction Aneta Langerova - Panna

Panna

Vyprávěj mi naposled
O prvních dnech ať se mi zdá
Z posledních sil dojmu se
Nad příběhem o vlaštovkách
Na křídlech z papíru
Odnes mě tam, kde dobře bývalo nám
Z fotek nás dvou na klavíru
Z těch pár let zbyde mi jen starý rám
A ten si na hřebík pověsím
Těžknou tvoje slova
Z listu, který vzplanul na naší posteli
Zítřek, prosím, zpomal
Mincí házíš pannu a ta nás rozdělí
Neztrácej už se mnou čas
Do kufrů sbal to všechno, co zbylo z nás
Lacinou růž, falešný žal
Zbyde jen dům, smuteční mauzoleum
Vlaštovky odlétaj, tak čau
Těžknou tvoje slova
Z listu, který vzplanul na naší posteli
Zítřek, prosím, zpomal
Mincí házíš pannu a ta nás rozdělí

Maid

Tell me for the last time
About the early days so that it seems to me
With my last ounces of strength I will be touched
By the story about the swallows
On paper wings
Take me away to where we used to be happy
From the pictures of us two on the piano
From those few years I'll only have an old frame left
And I'll hang that on a nail
Your words are getting heavy
From the letter that flared up on our bed
Tomorrow, please slow down
You toss a coin, and it separates us
Don't waste any more time with me
Pack into suitcases everything that's left of us
A cheap rose, fake grief
All that will remain is a house, a mourning mausoleum
The swallows are flying away, so bye
Your words are getting heavy
From the letter that flared up on our bed
Tomorrow, please slow down
You toss a coin, and it separates us