Paroles et traduction Aneta Langerova - Podzim

Podzim

Je podzim, je říjen
Fouká vítr, my spadnem′
Z koruny stromů dolů
Na chladnou zem, kde zemřem'
Snad zapomenem′ na den
Jako listí pádem
Až s novým ránem vstanem'
Ať smutek zmizí v zapomnění

Co cítím, je něha, co vidím, jsi ty a já
Do rychlých kroků se vrhám, mou mysl opouští tma

Ze střepů nočních hvězd
Dnes naposled'
Spojím náš svět
S nadějí znovuzrozenou
Se vrátíme zpět
Do koruny stromů

V srdci chvění před koncem odloučení
Pohrdání, obvinění
Je konec představení před koncem
Co cítíš, je něha, co vidíš, jsem já a ty
Neříkej, že ti to nedá se rozejít i tam, kam já jít chci

Осень

Наступила осень, октябрь
Дует ветер, мы падаем
С кроны деревьев вниз
На холодную землю, где умрем
Возможно, забудем о дне
Как листья падением
Когда с новым утром встанем
Пусть грусть исчезнет в забвении

Что чувствую, то нежность, что вижу, это ты и я
В быстрые шаги бросаюсь, мой разум покидает тьма

Из осколков ночных звезд
Сегодня в последний раз
Соединяю наш мир
С надеждой возрожденной
Мы вернемся назад
В крону деревьев

В сердце трепет перед концом разлуки
Презрение, обвинения
Это конец представления перед концом
Что чувствуешь, то нежность, что видишь, это я и ты
Не говори, что тебе это не позволит расстаться даже там, куда я хочу идти