Paroles et traduction Aneta Langerova - Skvelej Napad

Skvelej Napad

Začínám chápat jednu věc
že neprorazím hlavou zeď
A nečekaně je to dobrá zpráva
Obcházím sebe každý den
A dívám se, co vlastně jsem
A momentálně nemám nápad
Abych tě rozesmála
Jsi rád sám
Sám do sebe utíkáš
Hledáš co hledám já
Tak se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Nevím, co se bude dít, ale přestávám se bát
že se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Neříkám, že nebolí
Když chceš být zase sám
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?
Já to fakt nepoznám
Chceš být sám?
Chci se jenom napít a pak růst
A nevynechám ani den
A od sebe mě dělí jenom nápad
A odezírám ze svých úst
A poslouchám kdo vlastně jsem
A momentálně nemám nápad
Abych tě rozesmála
Jsi rád sám
Sám do sebe utíkáš
Hledáš co hledám já
Tak se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Nevím, co se bude dít, ale přestávám se bát
že se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Neříkám, že nebolí
Když chceš být zase sám
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?
Já to fakt nepoznám
Chceš být sám?
Chci se jen napít a pak růst
A nevynechám ani den
A od tebe mě dělí jenom skvělej nápad
A odezírám ze svých úst
A poslouchám, kdo vlastně jsem
Jen momentálně nemám nápad
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?
Já to fakt nepoznám
Chceš být sám?
Jak to vydržet mám
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?

Отличная идея

Начинаю понимать одну вещь,
Что не проломить мне головой эту стену.
И неожиданно это хорошая новость.
Обхожу себя стороной каждый день
И смотрю, кто же я на самом деле.
И сейчас у меня нет идеи,
Чтобы тебя рассмешить.
Ты рад быть один,
Сам в себя убегаешь,
Ищешь то, что ищу я.
Так я тебе отдаюсь,
Так отпускаю себя и падаю.
Не знаю, что будет, но перестаю бояться,
Что тебе отдаюсь,
Так отпускаю себя и падаю.
Не говорю, что не больно,
Когда ты хочешь снова быть один.
Хочешь быть один?
Еще раз тебя спрашиваю,
Хочешь быть один?
Я правда не понимаю.
Хочешь быть один?
Хочу лишь напиться и потом расти,
И не пропущу ни дня.
И от тебя меня отделяет лишь идея.
И читаю по своим губам,
И слушаю, кто же я на самом деле.
И сейчас у меня нет идеи,
Чтобы тебя рассмешить.
Ты рад быть один,
Сам в себя убегаешь,
Ищешь то, что ищу я.
Так я тебе отдаюсь,
Так отпускаю себя и падаю.
Не знаю, что будет, но перестаю бояться,
Что тебе отдаюсь,
Так отпускаю себя и падаю.
Не говорю, что не больно,
Когда ты хочешь снова быть один.
Хочешь быть один?
Еще раз тебя спрашиваю,
Хочешь быть один?
Я правда не понимаю.
Хочешь быть один?
Хочу лишь напиться и потом расти,
И не пропущу ни дня.
И от тебя меня отделяет лишь отличная идея.
И читаю по своим губам,
И слушаю, кто же я на самом деле.
Лишь сейчас у меня нет идеи.
Хочешь быть один?
Еще раз тебя спрашиваю,
Хочешь быть один?
Я правда не понимаю.
Хочешь быть один?
Как мне это выдержать?
Хочешь быть один?
Еще раз тебя спрашиваю,
Хочешь быть один?