Paroles et traduction Aneta Langerova - Slib mi dej

Slib mi dej

(A.M. Almela/Lukáš Klofec/Aneta Langerová)

Silnice vlní se
Já říkám si co to dělám
Kam jedeme neví se
Já vím jen že se to nemá
Hrajeme si na postavy z filmů
Co osud svůj znaj
V únosu beze zbraní
Sobě odevzdaní
Jedu s lupičem zkušeným
Autem půjčeným

Slib mi dej do očí
že to neskončí

Uprostřed našich her
Spolu a rozesmátí
Nemáme na výběr
Všední den všechno vrátí
Dnes ještě slunce hladí
Mý vlasy rozcuchaný
Zítra se budu bát s tebou se radovat

Slib mi dej do očí
že to neskončí

Kam se vrací
Co je za plátnem hrdinů
V dekoracích
Když se ztrácí pohledům
Zlí jsou dobří
A ti správní možná zlí
Jsme jako oni
A oni jsou jako my.

Пообещай мне

(A.M. Almela/Lukáš Klofec/Aneta Langerová)

Дорога извивается
Я спрашиваю себя, что делаю
Куда едем, неизвестно
Я знаю лишь, что так нельзя
Играем роли из фильмов
Которые знают свою судьбу
В похищении без оружия
Друг другу отданы
Я еду с опытным грабителем
На машине арендованной

Пообещай мне, глядя в глаза,
Что это не кончится

Посреди наших игр
Вместе и смеясь
У нас нет выбора
Будний день всё вернёт
Сегодня ещё солнце ласкает
Мои растрёпанные волосы
Завтра буду бояться радоваться с тобой

Пообещай мне, глядя в глаза,
Что это не кончится

Куда возвращаются
Что за полотном героев
В декорациях
Когда скрываются от взглядов
Злые становятся добрыми
А праведные, возможно, злыми
Мы как они
А они как мы