Paroles et traduction Aneta Langerova - Slib mi dej

(A.M. Almela/Lukáš Klofec/Aneta Langerová)

Silnice vlní se
Já říkám si co to dělám
Kam jedeme neví se
Já vím jen že se to nemá
Hrajeme si na postavy z filmů
Co osud svůj znaj
V únosu beze zbraní
Sobě odevzdaní
Jedu s lupičem zkušeným
Autem půjčeným

Slib mi dej do očí
že to neskončí

Uprostřed našich her
Spolu a rozesmátí
Nemáme na výběr
Všední den všechno vrátí
Dnes ještě slunce hladí
Mý vlasy rozcuchaný
Zítra se budu bát s tebou se radovat

Slib mi dej do očí
že to neskončí

Kam se vrací
Co je za plátnem hrdinů
V dekoracích
Když se ztrácí pohledům
Zlí jsou dobří
A ti správní možná zlí
Jsme jako oni
A oni jsou jako my.

(И.М. Алмела / Лукаш Клофец/Анета Лангерова)

Дорога извилистая
Интересно, что я делаю
Куда мы направляемся?
Все, что я знаю, это то, что так не должно быть
Мы играем персонажей из фильмов
Что они знают?
В похищении без оружия
Самоотверженный
Я иду с опытным грабителем
Прокат автомобилей

Обещай мне в своих глазах
что это не закончится

В разгар наших игр
Вместе и смеяться
У нас нет выбора.
Будний день возвращает все
Сегодня солнце все еще ласкает
Мои волосы растрепаны
Завтра я буду бояться вместе с тобой радоваться

Обещай мне в своих глазах
что это не закончится

Куда он возвращается
Что скрывается за холстом героев
В украшениях
Когда взгляды теряются
Плохие - это хорошие
И хорошие, может быть, плохие
Мы такие же, как они
И они такие же, как мы.