Paroles et traduction Aneta Langerova - Svatá Kordula

Svatá Kordula

Už se zas v tvých mořích topím
Pod hladinou schází dech
Tak to bejvá
V očích kouř válečných flotil
Budí moji klidnou krev
Už se slejvá
Máš plno krás
Jsi můj půlnoční příliv
Budeme plout
Po vlnách
Zůstaň tu se mnou
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
To my už dávno budeme spát
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Na něm Kordula bude stát
Svádím boj na širém moři
Vášeň jak zbabělý kat
Břehy hlídá
Škrtneš sirkou a já shořím
Luna už svléká černý šat
A vlny sténaj
Máš plno krás
Jsi můj půlnoční příliv
Budeme plout
Po vlnách
Zůstaň tu se mnou
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
To my už dávno budeme spát
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Na něm Kordula bude stát
V hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Dnes raděj zemřít, než se bát

Saint Cordula

Once again, I'm drowning in your seas
My breath is gone beneath the waves
That's how it is
In the eyes of war fleet smoke
It arouses my peaceful blood
It's already merging
You have many beauties
You are my midnight tide
We will sail
On the waves
Stay with me
There in the deep waters driven by the current
Our catamaran will sail through the night
By then we will be long asleep
There in the deep waters driven by the current
Our catamaran will sail through the night
On it will stand Cordula
I'm fighting a battle on the open sea
Passion like a cowardly executioner
Guards the shores
You strike a match and I burn
The moon is already undressing in black
And the waves are moaning
You have many beauties
You are my midnight tide
We will sail
On the waves
Stay with me
There in the deep waters driven by the current
Our catamaran will sail through the night
By then we will be long asleep
There in the deep waters driven by the current
Our catamaran will sail through the night
On it will stand Cordula
In the deep waters driven by the current
Our catamaran will sail through the night
Today I'd rather die than be afraid