Paroles et traduction Aneta Langerova - Tráva

Tráva

Jsem jako tráva zvyklá růst, v noci bledé.
Kořínky protíná hliněné nebe.
Chladivý déšť padá.
Bouře zní a chvátá.
Krajina vzdálená.
Stále voní a sílu má, voní a sílu má.
Znám křídla vran,
V jejich stínu spávám.
Mé bílé tělo, oči tvé spatřit nemohou.
Teď mým novým domovem je
Vřes, mech a tráva.
Budu tam, kde modré chrpy vykvetou.
Nade mnou svítá horizont, barvu mění
Paprsků se dotýkám, hřejí kameny v mých dlaních
Doznívají zvony, ale duše má je mladá.
Ze spánku se budí a vstává.
Krajina vzdálená.
Stále voní a sílu má. voní a sílu má
Znám křídla vran
V jejich stínu spávám.
Mé bílé tělo, oči tvé spatřit nemohou.
Teď mým novým domovem je
Vřes, mech a tráva.
Budu tam, kde modré chrpy vykvetou.

Grass

I'm like a blade of grass, accustomed to growing in the pale night.
My roots pierce through the earthen sky.
A cooling rain is falling.
The storm rages and rushes past.
The distant landscape.
I still smell sweet and have strength, I smell sweet and have strength.
I know the wings of ravens,
In their shadow I sleep.
My pale body, your eyes cannot see.
My new home now is
Heather, moss, and grass.
I'll be wherever blue cornflowers bloom.
The horizon glows above me, changing color
I touch the rays of sunlight, they warm the stones in my palms
The bells fade away, but my soul remains young.
It awakens from sleep and rises.
The distant landscape.
I still smell sweet and have strength. I smell sweet and have strength.
I know the wings of ravens
In their shadow I sleep.
My pale body, your eyes cannot see.
My new home now is
Heather, moss, and grass.
I'll be wherever blue cornflowers bloom.