Paroles et traduction Aneta Langerova - Uz Vis

Uz Vis

Už víš, že se to blíží
Že ti nic tak neublíží
A úzkost tě tiše svírá
Kruh se točí, uzavírá
Tak cítíš, že jsem jiná
Je to bolest, je to vina
Z nás dvou zbyla polovina
V moři slz v kapce vína
Od setmění do svítání
Odpuštění milování
Křehká slova, jemné chvění
Nic z toho tu dávno není
V tomhle kraji, v tomhle světě
Asi nejsem ta, co chce tě
Odcházím, opouštím tě
V tomhle slově, v téhle větě

Tu sais

Tu sais que cela approche
Que rien ne te blessera autant
Et l'angoisse te serre doucement
Le cercle tourne, se referme
Tu sens que je suis différente
C'est de la douleur, c'est de la culpabilité
De nous deux, il ne reste qu'une moitié
Dans une mer de larmes, dans une goutte de vin
Du crépuscule à l'aube
Le pardon, l'amour
Des mots fragiles, des tremblements délicats
Rien de tout cela n'est là depuis longtemps
Dans ce pays, dans ce monde
Je ne suis peut-être pas celle que tu veux
Je pars, je te quitte
Dans ce mot, dans cette phrase