Paroles et traduction Aneta Langerova - V Bezvetri

V Bezvetri

Na zimu si zamkli dům
Naposled kývli sousedům
I růže jsou ukrytý
Bezlistý
Pak se schová do mraků
Beznaděj opak zázraků
Svět se ve dvou a v objetí
Líp pochopí
Jenže co se schová, to se poztrácí
Proto jsou zámky otevírací
Noc je ukrývá den už se nedívá
Jak spí a ráno jim odletí
TadydabdájÉ
Ještě chvíli můžou spát
Tam, kde se nechce nikdo ptát
Kde není nutný říkat víc
Než nic
Pak přiloží do kame
Ruku v ruce půjdou ven
Svět, ten už je nechytí
V nebytí
Jenže co se schová, to se poztrácí
Proto jsou zámky otevírací
Noc je ukrývá, den už se nedívá
Slova spoutaná, sněním vetkaná, chodí po špičkách
A den se nedívá jak spí
Protože z kopců se jednou musí dolů
A každý dveře, ty se musí otevřít
Ty co nejsou a maj, tak budou spolu
A vítr v sobě nosí bezvětří
Noc je ukrývá, den už se nedívá jak spí
A vítr v sobě nosí bezvětří
Tadydabdájé
A vítr v sobě nosí bezvětří

In a Calm

For the winter we locked our house
We nodded goodbye to the neighbors
And the roses are hidden
Leafless
Then it hides into the clouds
Hopelessness opposite miracles
The world is understood better
In two and in each other's arms
But what is hidden gets lost
That's why locks are made to open
Night hides them, the day doesn't look
How they sleep and in the morning they fly away
TadydabdájÉ
They can still sleep for a while
Where no one wants to ask
Where it is not necessary to say more
Than nothing
Then they put a hand into the fireplace
Hand in hand they go out
The world won't catch them anymore
In oblivion
But what is hidden gets lost
That's why locks are made to open
Night hides them, the day doesn't look
Words are bound, woven in dreams, walking on tiptoes
And the day doesn't look how they sleep
Because they have to go down from the hills
And every door, they have to open
Those that are not and will be, they will be together
And the wind carries a calm
Night hides them, the day doesn't look how they sleep
And the wind carries a calm
Tadydabdájé
And the wind carries a calm