Paroles et traduction Aneta Langerova - V bezvětří (Live)

V bezvětří (Live)

Na zimu si zamkli dům
Naposled kývli sousedům
I růže jsou ukrytý
Bezlistý
Pak se schová do mraků
Beznaděj opak zázraků
Svět se ve dvou a v objetí
Líp pochopí
Jenže co se schová, to se poztrácí
Proto jsou zámky otevírací
Noc je ukrývá den už se nedívá
Jak spí a ráno jim odletí
TadydabdájÉ
Ještě chvíli můžou spát
Tam, kde se nechce nikdo ptát
Kde není nutný říkat víc
Než nic
Pak přiloží do kame
Ruku v ruce půjdou ven
Svět, ten už je nechytí
V nebytí
Jenže co se schová, to se poztrácí
Proto jsou zámky otevírací
Noc je ukrývá, den už se nedívá
Slova spoutaná, sněním vetkaná, chodí po špičkách
A den se nedívá jak spí
Protože z kopců se jednou musí dolů
A každý dveře, ty se musí otevřít
Ty co nejsou a maj, tak budou spolu
A vítr v sobě nosí bezvětří
Noc je ukrývá, den už se nedívá jak spí
A vítr v sobě nosí bezvětří
Tadydabdájé
A vítr v sobě nosí bezvětří

В безветрии (Live)

На зиму закрыли дом,
В последний раз кивнули соседям.
Даже розы спрятаны,
Безлистные.
Потом скроется в облаках
Безнадежность, противоположность чудес.
Мир вдвоем, в объятиях,
Лучше поймется.
Но то, что спрятано, теряется,
Поэтому замки открываются.
Ночь их скрывает, день уже не смотрит,
Как они спят, а утром улетает.
Тарарам,
Еще немного могут спать
Там, где никто не хочет спрашивать,
Где не нужно говорить больше,
Чем ничего.
Потом подбросят в камин,
Рука в руке, выйдут наружу.
Мир их уже не поймает
В небытие.
Но то, что спрятано, теряется,
Поэтому замки открываются.
Ночь их скрывает, день уже не смотрит,
Слова скованные, снами сотканные, ходят на цыпочках.
А день не смотрит, как они спят,
Потому что с холмов однажды нужно спуститься,
И любые двери должны открыться.
Те, которых нет, но которые есть, будут вместе,
А ветер в себе носит безветрие.
Ночь их скрывает, день уже не смотрит, как они спят.
А ветер в себе носит безветрие.
Тарарам.
А ветер в себе носит безветрие.