Paroles et traduction Aneta Langerova - Voda Ziva

Voda Ziva

Když končí se den a usne má zem,
Pak na malou chvíli
Vrací se zpět můj niterní svět,
Co osud tvůj sdílí
Do všech světových stran,
Do všech koutů co znám...
Volám
Když přichází noc, tak cítím jak moc,
Tvé světlo mi schází
Promítne krátce svůj stín někde v dálce,
Tvá duše se ztrácí
Zdá se nezbylo nic,
Jenže čím dál tím víc...
Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Uvnitř odpočívá
Čistá a důvěřivá
Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Tiše odplouvá
Čistá a důvěřivá
Když končí se den a usne má zem,
Nevnímám čas
Vrací se zpět můj niterní svět
Snad probudí nás
Zdá se nezbylo nic,
Jenže čím dál tím víc ...
Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Uvnitř odpočívá
Čistá a důvěřivá
Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Tiše odplouvá
Čistá a důvěřivá
Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Uvnitř odpočívá
Čistá a důvěřivá
Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Tiše odplouvá

Living Water

When the day ends and my land goes to sleep,
For just a short while
My inner world returns
Sharing your fate
To all corners of the earth
To every corner I know...
I'm calling you
As night falls, I feel how much
I miss your light
It briefly casts a shadow somewhere in the distance
Your soul is lost
It seems that nothing remains
But the more time passes
In me forever remains
Your living water
Resting within
Pure and trusting
In me forever remains
Your living water
Silently ebbs away
Pure and trusting
When the day ends and my land goes to sleep
I pay no mind to time
My inner world returns
We might just awake
It seems that nothing remains
But the more time passes
In me forever remains
Your living water
Resting within
Pure and trusting
In me forever remains
Your living water
Silently ebbs away
Pure and trusting
In me forever remains
Your living water
Resting within
Pure and trusting
In me forever remains
Your living water
Silently ebbs away