Paroles et traduction Aneta Langerova - You're a Creep

You're a Creep

(Rick Kelly/Anthony Little)
I know it's really late but
I had to call you
Smothing that I've gotta say
Saw you at the movies
With your new trophy
I can't believe it's been just a day
Since we were holding each other now
I know
You're a creep
I wish taht I'd never met you
You're a creep
Just a scurvy little dog in the street
I know it sounds crazy,
But I thought that maybe
All we needed was time
Seems you recovered with new lover
Cuz everything we had was a lie
You said you'd die without me,
But you're still alive
Since we were holding each other now
I know
You're a creep
I wish that I'd never met you
You're a creep
Just a scurvy little dog in the street
Can't believe that I gave you
The best of me
But, baby, now it's your turn to hurt
I know it's rally late
But I should be going
But I just wanted to say - you're a creep

Ты подлец

(Rick Kelly/Anthony Little)
Знаю, уже очень поздно, но
Я должна была тебе позвонить.
Есть кое-что, что я должна сказать.
Видела тебя в кино
С твоим новым трофеем.
Не могу поверить, что прошел всего один день
С тех пор, как мы обнимались.
Я знаю,
Ты подлец.
Лучше бы я тебя никогда не встречала.
Ты подлец,
Просто паршивая дворняжка.
Знаю, это звучит безумно,
Но я думала, что, возможно,
Всё, что нам нужно, это время.
Похоже, ты оправился с новой возлюбленной,
Потому что всё, что у нас было, — ложь.
Ты говорил, что умрешь без меня,
Но ты всё ещё жив.
С тех пор, как мы обнимались.
Я знаю,
Ты подлец.
Лучше бы я тебя никогда не встречала.
Ты подлец,
Просто паршивая дворняжка.
Не могу поверить, что отдала тебе
Всё самое лучшее во мне.
Но, малыш, теперь твоя очередь страдать.
Знаю, уже очень поздно,
И мне пора идти,
Но я просто хотела сказать — ты подлец.