Paroles et traduction Aneta Langerova - Zvlastni Zajem

Zvlastni Zajem

(Johan Åberg/Nordell/Martin Terefe)
Czech adaptation Simona Ester Brandejsová
Zvláštní ráno touhy snídá
Na anglický čaj nezbývá čas
Probouzím se od včerejška tak jiná
To ráno cítím v zádech zvláštní mráz
Hlavou mi krouží povědomý hlas
Vím že se ptáš a budeš ptát
Co můžu dát
Mám zájem žít
Mám zájem hrát
Mám zájem být tou co máš rád
Mám zájem být sama sebou
Zvláštní ráno mejkap stírá
Vím že čas nechci vrátit už zpět, poví
Zvláštní tvář
Když probouzím se, od včerejška své
Vítězství znám - vsaď milión
A žádná bílá vrána – jsem jednou z vás
Vzpomínku krásnou v duchu objímám
Která můj spánek chrání dál
A přísahám
Mám zájem žít
Mám zájem hrát
Mám zájem být tou co máš rád
Mám zájem být sama sebou
Mám zájem snít
Mám zájem dát
Mám zájem žít tím co máš rád
Máš zájem brát mě takovou?
Nechej mě vést si svou - chci hrát!
Mám zájem žít
Mám zájem hrát
Mám zájem snít
Mám zájem dát
Máš zájem brát mě takovou? Mám zájem...

Special Interest

(Johan Åberg/Nordell/Martin Terefe)
Czech adaptation Simona Ester Brandejsová
A strange morning craves for you
There is no time for English tea
Waking up from yesterday I feel so different
This morning I feel a strange chill down my spine
A familiar voice circles my head
I know you ask and you will ask,
What can I give?
I am interested in living
I am interested in playing
I am interested in being the one you love
I am interested in being myself
A strange morning wipes away make-up
I know I don't want to go back in time anymore
A strange face
When I wake up, my own from yesterday
I know the victory - bet a million
And no white raven - I am one of you
I embrace a beautiful memory in my mind
Which protects my sleep
And I swear
I am interested in living
I am interested in playing
I am interested in being the one you love
I am interested in being myself
I am interested in dreaming
I am interested in giving
I am interested in living by what you love
Are you interested in taking me as I am?
Let me lead my own way - I want to play!
I am interested in living
I am interested in playing
I am interested in dreaming
I am interested in giving
Are you interested in taking me as I am? I am interested...