Paroles et traduction Aneta - Ja To Ja (ich bin wie ich bin)

Ja To Ja (ich bin wie ich bin)

Da, wo ich herkomm, sagt man "Cześć", wenn man sich sieht
Alles verändert, doch die eine Liebe blieb
Die große Bühne und die Zeit im Rampenlicht
Plötzlich bekannt, doch ich erkannte mich nicht

Und wenn es regnet, denk ich manchmal an zu Haus
Ich wollte früher schon aus alten Mustern raus
Ich werf die Sorgen, den Ballast über Bord
Und träum meine Ängste fort

Ich bin durch Höhen und durch Tiefen gegang'n
Jetzt ist es Zeit, ich fang von vorne an

Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin
Ich weiß genau, da will ich hin
Ich will mich nicht verbiegen, mich nicht mehr belügen
Ich bin wie ich bin

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ich bin wie ich bin

Jetzt steh ich hier, ich hab mein Ziel fest im Blick
Ich laufe los und ich schau nicht mehr zurück
Und jeder Stein auf meinem Weg hat mich geformt
Schau nur noch nach vorn

Ich bin durch Höhen und durch Tiefen gegang'n
Jetzt ist es Zeit, ich fang von vorne an

Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin
Ich weiß genau, da will ich hin
Ich will mich nicht verbiegen, mich nicht mehr belügen
Ich bin wie ich bin

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ich bin wie ich bin

Und dann komm ich zu euch nach Haus
Alles sieht immer noch wie früher aus
Alles so leicht und so echt, ich kann sein wie ich bin, wie ich bin
Alles ist so leicht und so echt, ich kann sein wie ich bin, wie ich bin

Ich weiß jetzt, wer ich wirklich bin
Ich weiß genau, da will ich hin
Ich will mich nicht verbiegen, mich nicht mehr belügen
Ich bin wie ich bin

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ich bin wie ich bin

I'm Just Me (I'm Like I Am)

Where I come from, we say "Cześć" when we see each other
Everything changed, but that one love remained
The big stage and the time in the spotlight
Suddenly famous, but I didn't recognize myself

And when it rains, sometimes I think about home
I wanted to break out of old patterns back then
I throw away my worries, the ballast overboard
And dream my fears away

I've gone through highs and lows
Now it's time, I'm starting over

I know now who I really am
I know exactly where I want to go
I don't want to bend, I don't want to lie to myself anymore
I'm like I am

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, I'm like I am

Now I stand here, I have my goal firmly in sight
I take off running and I don't look back anymore
And every stone on my path has shaped me
I only look forward now

I've gone through highs and lows
Now it's time, I'm starting over

I know now who I really am
I know exactly where I want to go
I don't want to bend, I don't want to lie to myself anymore
I'm like I am

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, I'm like I am

And then I come to your place
Everything still looks like it used to
Everything so easy and so real, I can be like I am, like I am
Everything is so easy and so real, I can be like I am, like I am

I know now who I really am
I know exactly where I want to go
I don't want to bend, I don't want to lie to myself anymore
I'm like I am

Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, ah-ah-ah-ah
Ja to ja, I'm like I am