Paroles et traduction Aneta - Just Not Into You

Just Not Into You

Baby, you're in a fast car on the road to nowhere
You can put the pedal to the metal, but you're never ever, ever gonna get there
I'm wonderin' when you're gonna learn, you need to make a U-turn
Can you read or are you blind? I'm holding up a stop sign

I'm not some prize waitin' on the other side
So I don't know why, I don't know why you even try
Wouh-ooh-ooh-ooh

Take a hint, get a clue
But now you should've heard the news
So sorry to make you sing the blues
I'm just not into you

Take a hint, get a clue
Before we began, we were through
Nothing left for you to do
I'm just not into you

Wouh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing you can do
Wouh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm just not into you (into you)

Stop blowing up my cellphone, all you gonna get from me is the busy tone
Just 'cause you're a dog, doesn't mean I'm gonna throw you a bone
You're startin' to be a nag, you're gettin' heavier, becomin' a drag
I find it all just a little bit sad, you need to take a big step back

I'm not some prize waitin' on the other side
So I don't know why, I don't know why you even try
Wouh-ooh-ooh-ooh

Take a hint, get a clue
But now you should've heard the news
So sorry to make you sing the blues
I'm just not into you

Take a hint, get a clue
Before we began, we were through
Nothing left for you to do
I'm just not into you

Wouh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing you can do
Wouh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm just not into you

You should fly, fly away, don't come back another day
There's nothin' left that you can say, mmh
Don't you think you've done your best? It's time for you to give it a rest
You should be away by now, I'm not impressed (wouh-ooh-ooh-ooh)

Take a hint, get a clue
But now you should've heard the news
So sorry to make you sing the blues
I'm just not into you

Take a hint, get a clue
Before we began, we were through
Nothing left for you to do
I'm just not into you

Wouh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing you can do
Wouh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm just not into you

Wouh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing you can do
Wouh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm just not into you (into you)

Я в тебе не заинтересована

Детка, ты несёшься на бешеной скорости в никуда,
Можешь жать на газ, но ты никогда, никогда, никогда не доберёшься.
Интересно, когда ты уже поймёшь, что тебе нужно развернуться.
Ты читать умеешь или слепой? Я держу знак «стоп».

Я не приз, который ждёт тебя на другой стороне,
Поэтому не знаю почему, не знаю, почему ты вообще пытаешься.
Ву-у-у-у

Пойми намёк, догадайся,
Но ты уже должен был услышать новости,
Прости, что заставляю тебя грустить,
Просто я в тебе не заинтересована.

Пойми намёк, догадайся,
Ещё до начала, между нами всё было кончено,
Тебе больше нечего делать,
Просто я в тебе не заинтересована.

Ву-у, у-у-у-у
Ты ничего не можешь сделать,
Ву-у, у-у-у-у
Просто я в тебе не заинтересована (не заинтересована).

Хватит названивать на мой телефон, всё, что ты услышишь, это гудки,
То, что ты собачка, не значит, что я брошу тебе косточку.
Ты начинаешь надоедать, становишься обузой, тянешь меня на дно,
Мне просто немного грустно от всего этого, тебе нужно сделать большой шаг назад.

Я не приз, который ждёт тебя на другой стороне,
Поэтому не знаю почему, не знаю, почему ты вообще пытаешься.
Ву-у-у-у

Пойми намёк, догадайся,
Но ты уже должен был услышать новости,
Прости, что заставляю тебя грустить,
Просто я в тебе не заинтересована.

Пойми намёк, догадайся,
Ещё до начала, между нами всё было кончено,
Тебе больше нечего делать,
Просто я в тебе не заинтересована.

Ву-у, у-у-у-у
Ты ничего не можешь сделать,
Ву-у, у-у-у-у
Просто я в тебе не заинтересована.

Тебе стоит улететь, улететь прочь и не возвращаться,
Тебе больше нечего сказать, ммм,
Неужели ты не думаешь, что сделал всё возможное? Тебе пора успокоиться.
Ты уже должен быть далеко, ты меня не впечатлил (ву-у-у-у).

Пойми намёк, догадайся,
Но ты уже должен был услышать новости,
Прости, что заставляю тебя грустить,
Просто я в тебе не заинтересована.

Пойми намёк, догадайся,
Ещё до начала, между нами всё было кончено,
Тебе больше нечего делать,
Просто я в тебе не заинтересована.

Ву-у, у-у-у-у
Ты ничего не можешь сделать,
Ву-у, у-у-у-у
Просто я в тебе не заинтересована.

Ву-у, у-у-у-у
Ты ничего не можешь сделать,
Ву-у, у-у-у-у
Просто я в тебе не заинтересована (не заинтересована).