Paroles et traduction Anette Olzon - Roll the Dice

You feel the rush arise
You feel the heartbeat skip you set the scene
Closing in to live your dream
The blood flow up your veins
Increasing breath with every single beat
Stage is set now start the scheme

Come take your destiny in hand
Here we go and roll the dice

Will I get to see the snake eyes
Do or die, the time is now

First round is gone and lost
Where's mother fortune when I need her most?
Please I need to hear your voice
Sweat pouring down my spine
Control is lost, I leave all sense behind
Tossing in my last few dimes

Here now it's time, I close my eyes
Here I go and roll the dice

Will I get to see the snake eyes
Do or die, the time is now
Oh life isn't what I wanted it to be
All I need to finally being free
Need to see how the tables turn towards me

Come take my hand
Come help me through
Please set me free
Free just to live

Here now it's time, I close my eyes
Here I go and take my flight

Roll the dice will I get to see the snake eyes
Do or die, the time is now
Oh life isn't what I wanted it to be
All I need to finally being free
Need to see how the tables turn towards me

Ты чувствуешь прилив энергии.
Ты чувствуешь, как замирает сердце, ты создаешь сцену.
Приближаюсь к тому, чтобы воплотить в жизнь свою мечту.
Кровь течет по твоим венам.
Учащение дыхания с каждым ударом.
Сцена готова, теперь начинайте действовать.

Приди и возьми свою судьбу в свои руки.
Вот мы и бросим кости.

Увижу ли я змеиные глаза?
Делай или умри, время пришло.

Первый раунд прошел и проиграл.
Где мать Фортуна, когда она нужна мне больше всего?
Пожалуйста мне нужно услышать твой голос
Пот струится по моей спине.
Контроль потерян, я оставляю все здравые мысли позади.
Бросаю последние десять центов.

Вот теперь пришло время, я закрываю глаза.
Вот я иду и бросаю кости.

Увижу ли я змеиные глаза?
Делай или умри, время пришло.
О жизнь не такая какой я хотел ее видеть
Все что мне нужно чтобы наконец то стать свободной
Мне нужно увидеть, как все повернутся ко мне.

Подойди возьми меня за руку
Помоги мне пройти через это.
Пожалуйста, освободи меня.
Свободен просто жить

Вот теперь пришло время, я закрываю глаза.
Вот я иду и лечу.

Брось кости увижу ли я змеиные глаза
Делай или умри, время пришло.
О жизнь не такая какой я хотел ее видеть
Все что мне нужно чтобы наконец то стать свободной
Мне нужно увидеть, как все повернутся ко мне.