Paroles et traduction Anette Olzon - Sad Lullaby

Sad Lullaby

I hear it in your voice
How you have changed you′re not the man from before
The one who kept me safe as shadows reached under the door

Worn out from all the pain
Essence of life so slowly fading away
A piece of you is gone
Your armors failing but your will remains

Move towards the light
Leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you're watching over me forever

The end is nearer now
Grasp every minute won′t believe it's goodbye
Through ash and stones I know
You'll always be with me for life

A final tear will fall
To bridge the gap built up by time and space
Now enter silent end
One last farewell, one last embrace

Move towards the light
Leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you′re watching over me forever

The end is nearer now
Grasp every minute won′t believe it's goodbye
Through ash and stones I know
You′ll always be with me for life
A final tear will fall
To bridge the gap built up by time and space

Move towards the light
Leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you're watching over me forever
Move towards the light
Leave the sorrow far behind
Hear them call your time is now
Sing my lullaby
Know you′re watching over me forever

Печальная колыбельная

Я слышу это в твоем голосе,
Как ты изменился, ты уже не тот человек, что был прежде,
Тот, кто защищал меня, когда тени крались под дверью.

Измученный всей этой болью,
Сущность жизни так медленно угасает,
Часть тебя ушла,
Твоя броня рушится, но твоя воля остается.

Иди к свету,
Оставь печаль далеко позади,
Слышишь, как они зовут, твое время пришло,
Спой мою колыбельную,
Знай, что ты будешь вечно присматривать за мной.

Конец близок,
Цени каждую минуту, не могу поверить, что это прощание,
Сквозь пепел и камни я знаю,
Ты всегда будешь со мной, на всю жизнь.

Последняя слеза упадет,
Чтобы преодолеть пропасть, созданную временем и пространством,
Теперь войди в тихий конец,
Последнее прощание, последние объятия.

Иди к свету,
Оставь печаль далеко позади,
Слышишь, как они зовут, твое время пришло,
Спой мою колыбельную,
Знай, что ты будешь вечно присматривать за мной.

Конец близок,
Цени каждую минуту, не могу поверить, что это прощание,
Сквозь пепел и камни я знаю,
Ты всегда будешь со мной, на всю жизнь.
Последняя слеза упадет,
Чтобы преодолеть пропасть, созданную временем и пространством.

Иди к свету,
Оставь печаль далеко позади,
Слышишь, как они зовут, твое время пришло,
Спой мою колыбельную,
Знай, что ты будешь вечно присматривать за мной.
Иди к свету,
Оставь печаль далеко позади,
Слышишь, как они зовут, твое время пришло,
Спой мою колыбельную,
Знай, что ты будешь вечно присматривать за мной.