Me Confundes - Anexo traduction en allemand

Me Confundes

No sé que más yo puedo hacer
No se si esta vez voy a entender
Me llamas cuando no estas con él
Y tus palabras me confunden
Los sentimientos no puedo fingir más
Entre sonrisas se escapa la verdad
Aveces soy un tonto ya lo se
Ésta es la unica manera
Sólo trato de decirte que
No quiero mirar atras
Verte por ahi, con él
Muero por tenerte
¿Acaso no lo ves?
Yo voy a estar aquí por siempre
Quiero que recuerdes aquellas noches
Que hasta al amanecer estuve a tus pies
Ya lo se, solo quieres jugar
Y te prometo que nunca te dejaré
(Hey Hey)
Una noche de invierno te llamé
Aunque tú ya no quieras responder
Todo el día pensando en como hacer para no caer denuevo en esto
Sólo espero que con esta canción
Pueda algun día ganar tu corazón
Creo que ya perdí a razón
Por que tus palabras me confunden
Sólo trato de decirte que
No quiero mirar atras
Verte por ahi, con él
Muero por tenerte
¿Acaso no lo ves?
Yo voy a estar aquí por siempre
Quiero que recuerdes aquellas noches
Que hasta al amanecer estuve a tus pies
Ya lo se, solo quieres jugar
Y te prometo que nunca te dejaré
Si todo esta mal
¿Por qué seguís ahí?
Sabiendo que estoy aquí, por ti
Trato de entender que es lo que hago mal
En esta historia
Tu decidiras el final
No quiero mirar atras
Verte por ahi, con él
Muero por tenerte
¿Acaso no lo ves?
Yo voy a estar aquí por siempre
Quiero que recuerdes aquellas noches
Que hasta al amanecer estuve a tus pies
Ya lo se, solo quieres jugar
Y te prometo que nunca te dejaré

Du verwirrst mich

Ich weiß nicht, was ich noch tun kann
Ich weiß nicht, ob ich es diesmal verstehen werde
Du rufst mich an, wenn du nicht bei ihm bist
Und deine Worte verwirren mich
Die Gefühle kann ich nicht länger vortäuschen
Zwischen Lächeln entweicht die Wahrheit
Manchmal bin ich ein Dummkopf, das weiß ich schon
Dies ist der einzige Weg
Ich versuche dir nur zu sagen, dass
Ich nicht zurückblicken will
Dich dort draußen mit ihm zu sehen
Ich sterbe danach, dich zu haben
Siehst du das denn nicht?
Ich werde für immer hier sein
Ich möchte, dass du dich an jene Nächte erinnerst
Als ich dir bis zum Morgengrauen zu Füßen lag
Ich weiß es schon, du willst nur spielen
Und ich verspreche dir, dass ich dich niemals verlassen werde
(Hey Hey)
In einer Winternacht rief ich dich an
Auch wenn du nicht mehr antworten willst
Den ganzen Tag denke ich darüber nach, wie ich nicht wieder darauf hereinfallen kann
Ich hoffe nur, dass ich mit diesem Lied
Eines Tages dein Herz gewinnen kann
Ich glaube, ich habe schon den Verstand verloren
Weil deine Worte mich verwirren
Ich versuche dir nur zu sagen, dass
Ich nicht zurückblicken will
Dich dort draußen mit ihm zu sehen
Ich sterbe danach, dich zu haben
Siehst du das denn nicht?
Ich werde für immer hier sein
Ich möchte, dass du dich an jene Nächte erinnerst
Als ich dir bis zum Morgengrauen zu Füßen lag
Ich weiß es schon, du willst nur spielen
Und ich verspreche dir, dass ich dich niemals verlassen werde
Wenn alles schlecht läuft
Warum bleibst du dort?
Obwohl du weißt, dass ich hier bin, für dich
Ich versuche zu verstehen, was ich falsch mache
In dieser Geschichte
Wirst du das Ende entscheiden
Ich nicht zurückblicken will
Dich dort draußen mit ihm zu sehen
Ich sterbe danach, dich zu haben
Siehst du das denn nicht?
Ich werde für immer hier sein
Ich möchte, dass du dich an jene Nächte erinnerst
Als ich dir bis zum Morgengrauen zu Füßen lag
Ich weiß es schon, du willst nur spielen
Und ich verspreche dir, dass ich dich niemals verlassen werde