For Now - Anfa Rose traduction en allemand

For Now

Girl if I can't be the one to be the one
There's a part of me that's always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?

Hit you when I'm feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don't like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I've been out of touch
Just tell me it's okay and I ain't got to pretend no more
You know that I'd be better off

Now I'm done pretending
With the ones in my mention
I'll take the first step
We'll see what's round the bend then
You see I'm never forceful
I keep it cordial
But see I gotta speak up
I think I might've lost you

Girl if I can't be the one to be the one
There's a part of me that's always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?

For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now

Feel like something's off, I'll be outta there
There ain't no love loss where I'm from, let me make that clear
I guess it's my loss, I'll be out your hair
Done renegotiating my place in my bed

Hit you when I'm feeling blue
Do you get the feeling too?
Sometimes I call over women I don't like
Just so I can pretend it was you
I take that as my loss
Forgive me I've been out of touch
Just tell me it's okay and I ain't got to pretend no more
You know that I'd be better off

Girl if I can't be the one to be the one
There's a part of me that's always on the run
Try my best but still end up undone
Take a part of me
Would you take a part of me?

For now, for now
Not forever, not forever
For now, for now
Not forever, just for now

Call me when you've got a spare minute,
Know the message gets lost in the text
On the phone 'til the A.M., know I don't respond well to the pressure
Wonder if I'll find someone better, anxiety setting it

Für jetzt

Mädchen, wenn ich nicht der Eine sein kann, der Eine
Gibt es einen Teil von mir, der immer auf der Flucht ist
Versuche mein Bestes, aber scheitere trotzdem
Nimm einen Teil von mir
Würdest du einen Teil von mir nehmen?

Melde mich bei dir, wenn ich niedergeschlagen bin
Hast du das Gefühl auch?
Manchmal lade ich Frauen ein, die ich nicht mag
Nur damit ich so tun kann, als wärst du es gewesen
Ich nehme das als meinen Verlust
Verzeih mir, ich habe mich nicht gemeldet
Sag mir einfach, es ist okay und ich muss mich nicht mehr verstellen
Du weißt, dass ich besser dran wäre

Jetzt bin ich fertig mit dem Vortäuschen
Mit denen in meinen Erwähnungen
Ich mache den ersten Schritt
Wir werden sehen, was dann um die Ecke kommt
Du siehst, ich bin niemals aufdringlich
Ich bleibe höflich
Aber sieh, ich muss mich äußern
Ich glaube, ich habe dich vielleicht verloren

Mädchen, wenn ich nicht der Eine sein kann, der Eine
Gibt es einen Teil von mir, der immer auf der Flucht ist
Versuche mein Bestes, aber scheitere trotzdem
Nimm einen Teil von mir
Würdest du einen Teil von mir nehmen?

Für jetzt, für jetzt
Nicht für immer, nicht für immer
Für jetzt, für jetzt
Nicht für immer, nur für jetzt

Fühlt sich an, als ob etwas nicht stimmt, bin ich weg
Wo ich herkomme, gibt es keinen Liebesverlust, lass mich das klarstellen
Ich schätze, es ist mein Verlust, ich gehe dir aus dem Weg
Fertig damit, meinen Platz in meinem Bett neu zu verhandeln

Melde mich bei dir, wenn ich niedergeschlagen bin
Hast du das Gefühl auch?
Manchmal lade ich Frauen ein, die ich nicht mag
Nur damit ich so tun kann, als wärst du es gewesen
Ich nehme das als meinen Verlust
Verzeih mir, ich habe mich nicht gemeldet
Sag mir einfach, es ist okay und ich muss mich nicht mehr verstellen
Du weißt, dass ich besser dran wäre

Mädchen, wenn ich nicht der Eine sein kann, der Eine
Gibt es einen Teil von mir, der immer auf der Flucht ist
Versuche mein Bestes, aber scheitere trotzdem
Nimm einen Teil von mir
Würdest du einen Teil von mir nehmen?

Für jetzt, für jetzt
Nicht für immer, nicht für immer
Für jetzt, für jetzt
Nicht für immer, nur für jetzt

Ruf mich an, wenn du eine freie Minute hast,
Wisse, die Nachricht geht in der SMS verloren
Am Telefon bis zum Morgen, weißt, ich reagiere nicht gut auf den Druck
Frage mich, ob ich jemand Besseren finde, die Angst setzt ein