Paroles et traduction Ange - Assis !
J'avais
pris
un
ticket
pour
la
séance
du
soir,
I
had
taken
a
ticket
for
the
evening
show,
C'était
pas
jour
de
chance,
It
wasn't
a
lucky
day,
J'étais
un
peu
en
retard,
I
was
a
little
late,
J'avais
pris
un
ticket
pour
n'importe
quoi.
I
had
taken
a
ticket
for
just
anything.
Une
vieille
envie
de
vivre...
Un
secret...
An
old
desire
to
live...
A
secret...
Bien
caché
tout
au
fond
de
moi
Well
hidden
deep
inside
of
me
(Puis)
je
me
suis
assis
en
silence,
(Then)
I
sat
down
in
silence,
Sur
un
je
ne
sais
quoi
On
an
I
don't
know
what
Quoique
l'on
dise,
quoique
l'on
fasse
Whatever
one
says,
whatever
one
does
Toujours
quelqu'un
qui
prend
la
place
Always
someone
who
takes
the
place
Toujours
debout
droit
devant
toi,
Always
standing
straight
in
front
of
you,
J'vois
jamais
rien,
j'ai
plus
la
joie
I
see
nothing,
I
have
no
joy
J'serrais
très
fort
un
sucre
d'orge
I
was
clenching
a
barley
sugar
Quand
l'film
a
commencé
When
the
movie
started
Assis!!
Assis!!
Sit
down!!
Sit
down!!
J'vois
pas
très
bien
comment
faire
mieux
I
don't
see
how
to
do
better
Toujours
quelqu'un
devant
les
yeux??
Always
someone
in
front
of
the
eyes??
Assis!!
Assis!!
Sit
down!!
Sit
down!!
Tu
pourrais
quand
même
courber
l'dos
You
could
at
least
bend
your
back
Baisser
la
tête,
changer
d'chapeau.
Lower
your
head,
change
your
hat.
Assis!!
Assis!!
Sit
down!!
Sit
down!!
T'auras
beau
dire,
t'auras
beau
faire
You
may
say,
you
may
do,
T'auras
toujours
le
cul
par
terre...
You'll
always
have
your
butt
on
the
ground...
Assis!!!!
Sit
down!!!!
Évaluez la traduction
1
Le bal des Laze
2 Fils de lumière
3 Godevin le vilain
4 Des yeux couleur d'enfants
5 Jour après jour
6 Aurelia
7 Si j'étais le messie
8 Le Marchand De Planètes
9 Hymne a la vie
10 Capitaine cœur de miel
11 Virgule
12 Réveille-toi !
13 Aujourd'Hui C'Est La Fête Chez L'Apprenti Sorcier
14 Tout feu, tout flamme
15 Par les fils de Mandrin
16 Caricatures
17 Le Soir Du Diable
18 Les longues nuits d'isaac
19 Ballade pour une orgie
20 Saga
21 Le Vieux De La Montagne
22 La Route Aux Cypres
23 Sur la trace des fees
24 Ode a emile
25 Ces gens-la
26 Le Moribond
27 Bonnet Rouge
28 Vu D'Un Chien
29 Le ballon de Billy
30 Couleurs En Colere
31 Les larmes du Dalai-Lama
32 Crever D'Amour (Prelude)
33 La gare de troyes
34 Sheherazade
35 Les jardins
36 Touchez pas a mon ciné !
37 Neuf heures
38 Detective prive
39 Assis !
40 Un jesus cloué mains en çalvaire véritable
41 Fou
42 Piège à cœur
43 Le Cul Qui Jazze !
44 C'est après coup que ça fait mal
45 Fais pas la gueule
46 Les Dessins animés
47 (Je Ne Suis Là) Pour Personne
48 Les Lorgnons
49 Pour Un Rien
50 Les temps modernes
2 Fils de lumière
3 Godevin le vilain
4 Des yeux couleur d'enfants
5 Jour après jour
6 Aurelia
7 Si j'étais le messie
8 Le Marchand De Planètes
9 Hymne a la vie
10 Capitaine cœur de miel
11 Virgule
12 Réveille-toi !
13 Aujourd'Hui C'Est La Fête Chez L'Apprenti Sorcier
14 Tout feu, tout flamme
15 Par les fils de Mandrin
16 Caricatures
17 Le Soir Du Diable
18 Les longues nuits d'isaac
19 Ballade pour une orgie
20 Saga
21 Le Vieux De La Montagne
22 La Route Aux Cypres
23 Sur la trace des fees
24 Ode a emile
25 Ces gens-la
26 Le Moribond
27 Bonnet Rouge
28 Vu D'Un Chien
29 Le ballon de Billy
30 Couleurs En Colere
31 Les larmes du Dalai-Lama
32 Crever D'Amour (Prelude)
33 La gare de troyes
34 Sheherazade
35 Les jardins
36 Touchez pas a mon ciné !
37 Neuf heures
38 Detective prive
39 Assis !
40 Un jesus cloué mains en çalvaire véritable
41 Fou
42 Piège à cœur
43 Le Cul Qui Jazze !
44 C'est après coup que ça fait mal
45 Fais pas la gueule
46 Les Dessins animés
47 (Je Ne Suis Là) Pour Personne
48 Les Lorgnons
49 Pour Un Rien
50 Les temps modernes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.