Paroles et traduction Ange - Au delà du délire
{Grimaud
le
Loup:}
{Grimaud
the
Wolf:}
Je
suis
Grimaud
le
Loup!
I
am
Grimaud
the
Wolf!
Je
suis
Grimaud
le
Fou!
I
am
Grimaud
the
Fool!
Vis
depuis
deux
mille
ans
I
have
lived
for
two
thousand
years
Aux
crochets
du
néant!
On
the
hooks
of
nothingness!
{Bernard
l'Hermite:}
{Bernard
the
Hermit:}
Je
suis
Bernard
l'Hermite!
I
am
Bernard
the
Hermit!
Petit
fils
d'Aphrodite!
Grandson
of
Aphrodite!
Cortège
d'algues
marines
A
cortege
of
seaweed
Pénètrent
mes
clarines!
Penetrate
my
bugles!
{Flo
l'Écureuil:}
{Flo
the
Squirrel:}
Je
suis
Flo
l'Écureuil!
I
am
Flo
the
Squirrel!
Noisettes
que
je
cueille
Hazelnuts
that
I
pick
Iront
égratigner
Will
go
to
scratch
Les
semailles
oubliées!
Forgotten
seeds!
{Godevin:}
{Godevin:}
Au-delà
de
mon
délire
s'en
vient
l'aurore
Beyond
my
delirium
comes
the
dawn
Des
matins
bleus
Of
blue
mornings
Aux
écureuils
immaculés
To
immaculate
squirrels
Qui
donnent
festin
dans
mes
cheveux!
Who
feast
in
my
hair!
Au-delà
de
mon
sourire
éclate
une
huitre
Beyond
my
smile
bursts
an
oyster
Gonflée
de
perles
Filled
with
pearls
Fixant
mon
jardin
à
l'Eden
Fixing
my
garden
in
Eden
Par
son
collier
miraculeux!
By
its
miraculous
necklace!
Au-delà
de
mes
soupirs,
je
n'entends
plus
Beyond
my
sighs,
I
hear
no
more
Le
vent
du
Nord
The
North
Wind
Mimant
à
l'envers
du
décor
Miming
backwards
in
the
background
Les
marionnettes
de
mes
aïeux!
The
puppets
of
my
ancestors!
Au-delà
de
mon
délire
Beyond
my
delirium
J'irai
bouffer
la
terre
nouvelle,
I
will
go
and
devour
the
new
earth,
J'irai
gifler
mes
ancêtres
I
will
go
and
slap
my
ancestors
Pour
que
vestiges
ne
repoussent
plus!
So
that
vestiges
no
longer
grow!
Je
suis
Maître
Godevin!
I
am
Master
Godevin!
Le
dernier
des
humains!
The
last
of
the
humans!
Premier
Noé
sans
eaux,
First
Noah
without
water,
Le
roi
des
animaux!
The
king
of
animals!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.