Paroles et traduction Ange - Aujourd'Hui C'Est La Fête Chez L'Apprenti Sorcier
Ils
sont
arrivés
par
le
sentier
qui
mène
au
lac
Они
пришли
по
тропинке,
ведущей
к
озеру
Chargés
de
gros
fûts
d'ammoniaque
en
Ricanant!
Нагруженные
большими
бочками
с
аммиаком,
хихикая!
Merlin
l'enchanteur
les
devançait
le
teint
blafard
Мерлин
чародей
опередил
их
с
бледным
лицом.
Les
yeux-lanternes,
la
langue-buvard
Глаза-фонарики,
язык-Промокашка
Se
pourléchant.
Потворствует
себе.
L'étrange
procession
se
réfugia
dans
la
caverne
Странная
процессия
скрылась
в
пещере
Aux
murailles
squelettiques
et
ternes
К
скелетным,
тусклым
стенам
En
se
signant.
Подписавшись.
Soudain
Aladin
alluma
ses
feux
de
Bengale
Внезапно
Аладин
зажег
свои
бенгальские
огни
Les
chauves-souris
enduirent
la
salle
Летучие
мыши
покрыли
зал
De
leur
vivant!
При
их
жизни!
Aujourd'hui,
c'est
la
fête
chez
l'apprenti
sorcier!
Сегодня
праздник
у
ученика
волшебника!
Tu
viens,
aujourd'hui,
c'est
la
fête
chez
l'apprenti
sorcier!
Ты
идешь,
сегодня
праздник
у
ученика
волшебника!
Devine
ce
qu'il
a
préparé
Угадай,
что
он
приготовил
à
ses
enfants?
своим
детям?
Il
a
fait
jaillir
son
élixir
acidulé
Он
выплеснул
свой
терпкий
эликсир.
Des
éprouvettes
ensorcelées
Заколдованные
пробирки
De
ses
parents!
От
ее
родителей!
Aujourd'hui,
c'est
la
fête
chez
l'apprenti
sorcier!
Сегодня
праздник
у
ученика
волшебника!
Aujourd'hui,
c'est
la
fête
chez
l'apprenti
sorcier!
Сегодня
праздник
у
ученика
волшебника!
Aujourd'hui,
c'est
la
fête
chez
l'apprenti
sorcier!
Сегодня
праздник
у
ученика
волшебника!
Aujourd'hui,
c'est
la
fête
chez
l'apprenti
sorcier!
Сегодня
праздник
у
ученика
волшебника!
[Christian
Decamps
/ JM
Brezovar]
[Кристиан
Декам
/ JM
Brezovar]
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Christian Decamps, Michel Brezovar Jean
Album
Mémo
date de sortie
01-01-1994
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.